Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Әб
Әв
Әг
Әд
Әз
Әй
Әк
Әл
Әм
Ән
Әр
Әс
Әт
Әф
Әх
Әш
Әя
Әү
Әҗ
Әһ
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Әүвәл* сан 1) Беренче. 2) Башта, элек.
| |
ч. 1) Первый. 2) Сначала, сперва.
|
|
|
|
Әүвәлин ис. к. Ата-бабалар, әүвәлгеләр, электә булганнар.
| |
сущ. мн. Предки, древние люди.
|
|
|
|
Әүвәлият ис. к. 1) Башлангычлар. 2) Төп матдә. 3) Вакыйганың барлыкка киләчәген белдерүче билгеләр.
| |
сущ. мн. 1) Начало (чего-либо). 2) Основной элемент. 3) Первые признаки (какого-либо события).
|
|
|
|
Әүвәлән р. Иң элек, иң башта, беренче булып, башлап. Әүвәлән гадәтчә самовар мәйданга чыкты. (М. Ак.)
| |
н. Во-первых, сперва, сначала.
|
|
|
|
Әүдия Вади-нең к.
| |
мн. от вади.
|
|
|
|
Әүзаг Вазгы-ның к.
| |
мн. от вазгы.
|
|
|
|
Әүзан Вәзен-нең к.
| |
мн. от вәзен.
|
|
|
|
Әүзах с. Бик ачык; шикләнүгә, башкача уйларга һич урын калдырмаслык ачык.
| |
ст. от вазыйх — Ясный, очевндный. 2) Чёткий, отчётливый.
|
|
|
|
Әүкат ис. 1) Вакыт-ның к. 2) Аш, ризык, мал. Әүкаты бар кеше теләгән вакытында ашар. (К. Нас.)
| | /
сущ. 1) мн. от вакыт, 2) Пища, пропитание; продукты питания.
|
|
|
|
Әүлия* ис. дини Изге кеше.
| | /
сущ. рел. Святой угодник.
|
|
|
|
Әүля с. Артыграк, өстенрәк, алдынгырак, яхшырак. Болай сайрау кавышканнан соң булыр әүля. (М. Гаф.)
| | /
прил. Лучше, удобнее.
|
|
|
|
Әүляд Вәләд-нең к. Иң сөекле эшче әүлядым быел ач калды дип, изге шәфкатьле анамыз, мәрхәмәтле җир җылый. (Г. Тук.)
| | /
мн. от вәләд.
|
|
|
|
Әүләвиять ис. Алдынгылык, артыграк булу, өстен тору, артыграк, яхшырак булу.
| | /
сущ. Первенство, превосходство, преимущество.
|
|
|
|
Әүрак Вәрәкъ-нң к. Сезгә тәслим әйләмеш милләт бөтен әүракыны. (Г. Тук.)
| | /
мн. от вәрәкъ.
|
|
|
|
Әүрам ис. к. Шешләр.
| | /
сущ. мн. Вздутие, опухоль.
|
|
|
|
Әүридә ис. к. Вена (канны йөрәккә китерә торган кан тамырлары).
| | /
сущ. мн. Вена.
|
|
|
|
Әүсан Вәсән I-нең к.
| | /
мн. от вәсән I.
|
|
|
|
Әүсат I Вәсат-ның к.
| | /
мн. от вәсат (вәсәт).
|
|
|
|
Әүсат II с. Урта, уртадагы.
| | /
прил. Средний, срединный.
|
|
|
|
Әүсаф Васыф-ның к. Әүсафы вә әхлакы күркәм булган кешегә якынлык яхшы эштер. (К. Нас.)
| | /
мн. от васыф.
|
|
|
|
Әүтад ис. к. Казыклар.
| | /
сущ. мн. Колья, столбы.
|
|
|
|
Әүтан Ватан-ның к.
| | /
мн. от ватан.
|
|
|
|
Әүҗ ис. Бер әйбернең иң югары ноктасы, биек урыны, түбәсе.
| | /
сущ. Высшая точка, вершина, апогей.
|
|
|
|
Әүҗгир ф. с. Иң югары дәрәҗәгә ирешкән, иң югары чыккан; күтәрелүче.
| | /
пр. прил. Набравший высоту, поднявшийся на большую высоту; поднимающийся, возвышающийся.
|
|
|
|
Әүҗә р. Урынлы, иң уңышлы. Бу фән китабын рауза дип атамак әүҗәдер. (К. Нас.)
| | /
н. Уместно, более подходяще.
|
|
|
|
Әүһам Вәһем-нең к.
| | /
мн. от вәһем.
|
|
|
