Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
O - Татар әлифбасында унбишенче хәреф булып, сүз башында гарәп әлифбасының өтерле әлифен белдерә.
| |
15-ая буква татарского алфвита. В начале арабских слов обозначает алиф с даммой.
| |
|
Окнүм ис. 1) Төп, нигез. 2) Үзлек. 3) Элемент.
| |
сущ. 1) Основа, фундамент. 2) Свойство. 3) Элемент.
| |
|
Остад, остаз* ис. 1) Укытучы, мөгаллим. 2) Өйрәтүче, оста.
| |
сущ. 1) Преподаватель, учитель. 2) Мастер, умелец.
| |
|
Остазанә ф. р. Остазча, осталык белән.
| |
п. н. Мастерски.
| |
|
Осул ис. к. 1) Нигезләр, нигез кагыйдәләр. 2) Ысул, метод, алым, өйрәнү рәвеше, өйрәнү юлы. Тәркиб осуле— синтез методы, синтетик метод. Тәхлил осуле — аналитик метод, анализ методы. Тәхлил-тәркиб осуле— аналитик-синтетик метод.
| |
сущ. мн. 1) Корень, начало, основное правило. 2) Метод, приём, способ.
| |
|
Осуле кадим, осуле кадимә гыйб. 1) Иске нигезләр, иске тәртипләр. 2) (Укытуда) иҗек методы.
| |
фр. 1) Старые основы, старые порядки. 2) Старый слоговой метод (обучения).
| |
|
Осуле мәддия гыйб. Аерым иҗекләрне алып өйрәтү методы — силлабик метод.
| |
фр. Новый слоговой (силлабический) метод обучения письму.
| |
|
Осуле саутия гыйб. Балаларны укырга-язарга өйрәтүдә кулланыла торган аваз методы.
| |
фр. Звуковой (фонетический) метод обучения письму.
| |
|
Осуле тәгълим гыйб. Методика.
| |
фр. Методика.
| |
|
Осуле тәдрис гыйб. Дәрес бирү, укыту методы һәм алымнары. Аның осуле тәдрисе җаиз дәгел. (М. Ак.)
| |
фр. Способы преподавания; способы обучения; методы редения урока.
| |
|
Осуле тәрбия гыйб. Педагогика.
| |
фр. Педагогика.
| |
|
Осуле җәдид, осуле җәдидә гыйб. Яңа тәртипләр, яңа нигезләр (укытуда).
| |
фр. Новые принципы, новые основы (в обучении).
| |
|
Офык* ис. Күк чите, горизонт.
| |
сущ. Горизонт.
| |
|
Охра с. Башка, бүтән, икенче.
| |
прил. Другой, иной.
| |
|
Охрави с. 1) дини Ахирәт(кә бәйләнешле). 2) Мәңгелек. Ул һәйкәлгә мәңге, мәңге көлеп торган охрави бер авыз уярсыз. (һ. Так.)
| |
прил. 1) рел. Потусторонний (мир). 2) Вечный.
|
|
|