Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Фa
Фи
Фo
Фә
Фө
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Фөвак ис. 1) Очкылык. 2) Сулкылдау.
| |
сущ. 1) Икание. 2) Всхлипывание.
| |
|
Фөвакылмәүт - Үлем алды гырылдавы.
| |
Предсмертный хрип.
| |
|
Фөзун ф. с. Күп, мул, артык.
| |
п. прил. Обширный, обильный, излишний.
| |
|
Фөкара Фәкыйрь-нең к.
| |
мн. от фәкыйрь.
| |
|
Фөкаһа Фәкыйһ-нең к. Көннәрдә бер көн голямә, фөкаһа вә заһидләрдән күп адәмнәр... (К. Нас.)
| |
мн. от фәкыйһ.
| |
|
Фөлән (фәлән)* ис. Фәлән (исеме әйтергә теләнмәгән яки билгеле булмаган нәрсә һм кешене белдерү өчен кулланыла торган сүз).
| |
сущ. Такой-то, некий, имярек.
| |
|
Фөлфел ис. Кара борыч.
| |
сущ. Черный перец.
| |
|
Фөлүс ис. к. Вак акча, бакыр акча.
| |
сущ. мн. Мелкая монета, гроши.
| |
|
Фөнун Фән-нең к.
| |
мн. от фән.
| |
|
Фөркан ис. Коръән. Мөхәррирсез төзелдеме бу фөркан? (Г. Тук)
| |
сущ. Коран.
| |
|
Фөруг, фөругат Фәргъ-ның к.
| |
мн. от фәргъ.
| |
|
Фөруз ф. с. 1) Яктыртучы, шатландыручы. 2) Нур, яктылык. Дилфөруз - күңелне яктыртучы.
| |
п. прил. 1) Светящий, радующий. 2) Сияние, блеск, свет.
| |
|
Фөрузан ф. с. Ялтырап тора торган, нур чәчә торган.
| |
п. прил. Блестящий, сияющий, пламеняющий.
| |
|
Фөрумая ф. с. Нәселсез, түбән нәселдән, түбән кеше.
| |
п. прил. Подлый, низкий, неблагородный.
| |
|
Фөрухәт ф. ис. Сату, сату итү.
| |
п. сущ. Продажа, торговля.
| |
|
Фөруш ф. ис. 1) Сату. 2) Сатучы, сату итүче. Аның юлы хәлвә фөруш, хәлвә сатучылар урамына туры килде. (К. Нас.)
| |
п. сущ. 1) Продажа. 2) Продавец.
| |
|
Фөсахаэ ис. Фәсыйх-ның к. Фөсахаи гарәбтән бер хатынга очрап сәлам бирдем. (К. Нас.)
| |
мн. от фәсыйх.
| |
|
Фөсхәт ис. Киңлек, иркенлек, ачык җир.
| |
сущ. Открытое пространство; простор, обширность.
| |
|
Фөтур ис. Ару, хәлдән таю, талу; көчсезлек, сүрәнлек, салпылык, сүлпәнлек. Гаҗизнең киңәшенә гаҗзе сираятьтеп кешенең иҗтиһадына фөтур китерер. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Усталость, бессилие. 2) Вялость, ослабление.
| |
|
Фөтухат ис. к. Яулап алу, басып алу. Гаҗәм диарында. (Иран илендә) булган фөтухатыннан соң Әһвәз кальгасын фәтех кылган... (К. Нас.)
| |
сущ. мн. Завоевания, захват чужих земель.
| |
|
Фөтүәт ис. 1) Яшьлек, егетлек, үсмерлек. 2) Батырлык, кыюлык, егетлек, ирлек.3) Юмартлык. 4) Затлылык.
| |
сущ. 1) Юность, молодость. 2) Молодечество; доблесть. 3) Щедрость, великодушие. 4) Благородство характера.
| |
|
Фөхул ис. Фәхел-нең к.
| |
мн. от фәхел.
| |
|
Фөхуләт ис. Ирдарлык; гайрәт, батырлык.
| |
сущ. Мужество, мужественность; храбрость.
| |
|
Фөюзат Фәйзъ-ның к.
| |
мн. от фәйзъ (фәйезъ).
| |
|
Фөҗаэ ис. Кинәт булу, искәрмәстән булу, аңсыздан булу.
| |
сущ. Неожиданность, непредвиденное событие, скоропостижность.
| |
|
Фөҗьәтән р. Кинәт, көтмәгәндә.
| |
н. Неожиданно, внезапно; скоропостижно.
| |
|
Фөҗүр ис. 1) Насар (әшәке) эшләр эшләү. 2) Уйнаш, чиркәнеч эш, бозыклык.Үлчәмәз дип кыйлдым ирсә дөньяда фисык, фөҗүр. (Һ. Сал.)
| |
сущ. 1) Непристойные поступки, дела. 2) Разврат, распутство, безнравственность.
|
|
|