Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
А
Б
В
Га
Ги
Го
Гр
Гу
Гы
Гя
Гә
Гө
Гү
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Гөзар ф. ис. 1) Үтәчәк юл. 2) күч.Кабер. Бу Зөһрә алдига төзде гөзарын (Сайяди).
| |
п. сущ. 1) Проход; проезд. 2) перен. Могила.
|
|
|
|
Гөззрнамә ф. ис. Юл өчен бирелгән таныклык.
| |
п. сущ. Дорожное свидетельство.
|
|
|
|
Гөлгончә ф. ис. Гөл бөресе.
| |
п. сущ. Бутон.
|
|
|
|
Гөлгыйзар гф. с. Гөл яңаклы, гөл шикелле матур яңаклы.
| |
ар. прил. С красивыми, как роза, щеками.
|
|
|
|
Гөлзар ис. Чәчәклек, чәчәкләр үскән җир. Нә әшгар гөлзары күрдек. (Дәрд.)
| |
ар. прил. Цветник; луг, покрытый цветами.
|
|
|
|
Гөлрох ф. с. Гөл яңаклы, матур йөзле.
| |
ар. прил. Красивый, красиволикий.
|
|
|
|
Гөлстан ф. ис. Гөл бакчасы.
| |
ар. прил. Цветник; насаждения роз; цветочный сад.
|
|
|
|
Гөлчиһрә, гөлчәһрә ф. ис. Гөл йөзле, матур йөзле.
| |
ар. прил. С лицом, красивым как цветок.
|
|
|
|
Гөләб* (гөлаб) ф. ис. 1) Гөл , хуш исле су. 2) Гөлҗимеш.
| |
ар. сущ. 1) Цветочная вода; душистая вода, 2) Шиповник; дикая роза.
|
|
|
|
Гөм ф. с. Югалган.
| |
ар. прил. Пропавший, потерянный.
|
|
|
|
Гөман ф. ис. 1) Уй, фикер. Ул эшне күркәм эш дип гөман ителде. (3. Һад.) 2) Шик, шөбһә.
| |
сущ. 1) Мысль, мнение. 2) Предположение, подозрение, воображение.
|
|
|
|
Гөмраһ ф. ис. 1) Юлдан язган. 2) күч. Әдәпсез, бозык, әхлаксыз. Ки шәйтанп ул бәсарны кылды гөмраһ. (Сайяди).
| |
п. прил 1) Сбившийся с пути. 2) перен. Развращённый, испорченный, порочный.
|
|
|
|
Гөнаһ* ф. ис. дини. Гөнаһ, язык.
| |
п. сущ. рел. Вина, проступок; грех.
|
|
|
|
Гөнаһкяр ф. ис. 1) Гөнаһ эшләр эшләүче. 2) Ярамый торган эшләр артыннан йөрүче,
| |
п. сущ. 1) Грешник, престу п ник, 2) Преследующий преступные цели.
|
|
|
|
Гөраз ф. с. Батыр, кыю; ярсу; үз ирекле; башбаштак. Газимәт әйләде сүз гөразлә. (Дәрд.)
| |
п. прил. Храбрый, отважный; буйный, непокорный, озорной.
|
|
|
|
Гөрк ф. ис. Бүре. Ерак китсә улыр гөрк дәрәндә. (Ут. Им.)
| |
п. сущ. Волк.
|
|
|
|
Гөруһ ф. с. Төркем.
| |
п. сущ. Группа, отряд, толпа.
|
|
|
|
Гөстах, көстах ф. с. Әдәпсез,тупас, дорфа, оятсыз, әрсез. Мәңа тикмәсе кем гөстахлык кылмага. (Мөхм.)
| |
п. прил. Дерзкий, наглый, нахальный.
|
|
|
|
Гөфтегү ф. ис. Сөйләшүләр, кара-каршы сөйләүләр; әңгәмә. Анда уеннар, көлүләр, гөфтегүләр бар иде. (Дәрд.)
| |
п. сущ. Разговор, беседа, диалог.
|
|
|
|
Гөфтар ф. ис. 1) Статья. 2) Әңгәмә. Мәгърифәт базарыйда торган гөфтар өчен. (Сайяди).
| |
п. сущ. 1) Статья. 2) Беседа.
|
|
|
