Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
А Б Вa Ви Во Вә Вө Г Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Вигаэ ис. 1) Савыт, букча, капчык.2) анат. Кан тамыры. Эчәге буенча бик вау вигаэлар барадыр. (К.Нас.)

сущ. 1) Сосуд; мешок; футляр. 2) анат. Кровяной сосуд.


Видаг м. III Озату, саубуллашу.

м. III Прощание, проводы.


Викая ис. 1) Саклау, яклау. 2) Булдырмау чаралары күрү.

сущ. 1) Охрана, защита. 2) Предупреждение, предохранение.


Вилдан ис. к. 1) Тудырылганнар, балалар, угыллар. 2) дини Җәннәт хезмәтчеләре. Хур янына илтәбез: без вилданбыз, гыйльманбыз. (Г.Тук.)

сущ. мн. 1) Дети; сыны. 2) рел. Слуги в раю.


Виляд ис. Бала тудыру.

сущ. 1) Рождение. 2) рел. Роды.


Вилядәт ис. Туу, дөньяга килү.

сущ. Рождение, появление на свет.


Вилядәтханә ис. Бала тудыру йорты.

сущ. Родильный дом.


Виляят ис. Виляять-нең к..

сущ. мн. от виляять.


Виляять ис. Өлкә, губерна. Гали бай бу виляятьтә бөек төҗҗар иде. (М.Ак.)

сущ. Область, провинция, губерния, штат, вилайет.


Вирасәт ис. 1) Үлгән кешенең малына ия булу хокукы. 2) Нәселдәнлек.

сущ. 1) Право наследования. 2) Наследственность.


Вирд ис. 1) дини илгеле вакытта укыла торган догалар, аятьләр. Бу бер догалык һәм вирд иде. (Г.Ибр.) 2) Чишмә.

сущ. 1) рел. Моление, молитва. 2) Часть Корана, читаемая молящимися ночью, краткая молитва. 3) Источник (воды).


Висак м. III Договор, килешү, вәгъдәләшү.

м. III Договор, союз; соглашение.


Висаль м. III Кавышу, очрашу, кушылу, сөйгәне белән кавышу. Хакыйкать висаль көне туды имди. (К.Гал.)

м. III Любовная связь; свидание (с любимым).


Витер ис. 1) Ярсыз, парсыз. 2) Так.

сущ. Одинокий, отдельный. 2) Нечетный.


Вифак м. III 1) Бер фикер, бер карашка килү; татулык. 2) Ярашу.

м. III 1) Согласие. 2) Соответствие.


Виҗаһ м. III Йөзгә йөз килү, очрашу, кара-каршы килү.

м. III Встреча лицом к лицу; стояние лицом к лицу.


Виҗаһән р. Йөзгә йөз очрашып, кара-каршы килеп.

н. Лицом к лицу.


Виҗдан ис. 1) Вөҗдан. Изге виҗдан рәнҗемиме, анда ерткычлар ничек? (Ш.Баб.) 2) Вөҗданнан чыгып үзеңнең эш итүеңә бәя бирү, җаваплылыкны тою.

сущ. 1) Совесть. 2) Сознательность; чувство ответственности.


Виҗдани с. Вөҗдан(га бәйләнешле).

прил. 1) Относящийся к чувству, сознанию. 2) Интуитивный.


Виҗданән р. Вөҗдан белән, вөҗдан буенча.

н. По совести, сознательно.

 


Өскә
А Б Вa =>Ви<= Во Вә Вө Г Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ