Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
А Б В Га Ги Го Гр Гу Гы Гя Гә Гө Гү Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Гөзар ф. ис. 1) Үтәчәк юл. 2) күч.Кабер. Бу Зөһрә алдига төзде гөзарын (Сайяди).

п. сущ. 1) Проход; проезд. 2) перен. Могила.


Гөззрнамә ф. ис. Юл өчен бирелгән таныклык.

п. сущ. Дорожное свидетельство.


Гөлгончә ф. ис. Гөл бөресе.

п. сущ. Бутон.


Гөлгыйзар гф. с. Гөл яңаклы, гөл шикелле матур яңаклы.

ар. прил. С красивыми, как роза, щеками.


Гөлзар ис. Чәчәклек, чәчәкләр үскән җир. Нә әшгар гөлзары күрдек. (Дәрд.)

ар. прил. Цветник; луг, покрытый цветами.


Гөлрох ф. с. Гөл яңаклы, матур йөзле.

ар. прил. Красивый, красиволикий.


Гөлстан ф. ис. Гөл бакчасы.

ар. прил. Цветник; насаждения роз; цветочный сад.


Гөлчиһрә, гөлчәһрә ф. ис. Гөл йөзле, матур йөзле.

ар. прил. С лицом, красивым как цветок.


Гөләб* (гөлаб) ф. ис. 1) Гөл , хуш исле су. 2) Гөлҗимеш.

ар. сущ. 1) Цветочная вода; душистая вода, 2) Шиповник; дикая роза.


Гөм ф. с. Югалган.

ар. прил. Пропавший, потерянный.


Гөман ф. ис. 1) Уй, фикер. Ул эшне күркәм эш дип гөман ителде. (3. Һад.) 2) Шик, шөбһә.

сущ. 1) Мысль, мнение. 2) Предположение, подозрение, воображение.


Гөмраһ ф. ис. 1) Юлдан язган. 2) күч. Әдәпсез, бозык, әхлаксыз. Ки шәйтанп ул бәсарны кылды гөмраһ. (Сайяди).

п. прил 1) Сбившийся с пути. 2) перен. Развращённый, испорченный, порочный.


Гөнаһ* ф. ис. дини. Гөнаһ, язык.

п. сущ. рел. Вина, проступок; грех.


Гөнаһкяр ф. ис. 1) Гөнаһ эшләр эшләүче. 2) Ярамый торган эшләр артыннан йөрүче,

п. сущ. 1) Грешник, престу п ник, 2) Преследующий преступные цели.


Гөраз ф. с. Батыр, кыю; ярсу; үз ирекле; башбаштак. Газимәт әйләде сүз гөразлә. (Дәрд.)

п. прил. Храбрый, отважный; буйный, непокорный, озорной.


Гөрк ф. ис. Бүре. Ерак китсә улыр гөрк дәрәндә. (Ут. Им.)

п. сущ. Волк.


Гөруһ ф. с. Төркем.

п. сущ. Группа, отряд, толпа.


Гөстах, көстах ф. с. Әдәпсез,тупас, дорфа, оятсыз, әрсез. Мәңа тикмәсе кем гөстахлык кылмага. (Мөхм.)

п. прил. Дерзкий, наглый, нахальный.


Гөфтегү ф. ис. Сөйләшүләр, кара-каршы сөйләүләр; әңгәмә. Анда уеннар, көлүләр, гөфтегүләр бар иде. (Дәрд.)

п. сущ. Разговор, беседа, диалог.


Гөфтар ф. ис. 1) Статья. 2) Әңгәмә. Мәгърифәт базарыйда торган гөфтар өчен. (Сайяди).

п. сущ. 1) Статья. 2) Беседа.

 


Өскә
А Б В Га Ги Го Гр Гу Гы Гя Гә =>Гө<= Гү Д З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ