Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Хa
Хе
Хи
Хо
Хр
Ху
Хы
Хә
Хө
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Хуб* ф. с. Гүзәл, яхшы; күркәм. Хаклы дип, безнең, теләкне хуб табып, вәгъдә биргән иде тәңре күптән үк. (Ш. Баб.)
| |
п. прил. Хороший, добрый; красиый.
| |
|
Хубан Хуб-ның к. Фарси шагыйрьләренең болгар кубаннары дия мәдех әйләмеш кызлары ушбу кәнизәкләрдер. (Г. Габ.)
| |
мн. от хуб.
| |
|
Хубру ф. с. Гүзәл йөзле, матур, чибәр.
| |
п. прил. Красивый (лицом).
| |
|
Хукь ф. ис. Дуңгыз. Сыйфаты охшар аның нәҗес хука. (М. Кол.)
| |
п. сущ. Свинья.
| |
|
Хун ф. ис. Кан.
| |
п. сущ. Кровь.
| |
|
Хунаб, хунабә ф. ис. Канлы су, күз яше. Таләп юлына кердем янарым юк, ничә хунабә эчсәм канарым юк/ (Ш. ж.)
| |
п. сущ. букв. Кровавая вода, т. е. слёзы.
| |
|
Хунриз ф. ис. Кан коючы, кеше үтерүче.
| |
п. сущ. 1) Проливаюший кровь. 2) Убийца.
| |
|
Хунхор ф. ис. 1) Канечкеч, кан эчүче. 2) Изүче, җәберләүче.
| |
п. сущ. 1) Кровожадный, лютый. 2) Кровопийца, тиран.
| |
|
Хур (хар) I ф. с. 1) Ашаучы. Риба хур — процент ашаучы.. 2) Хур, кадерсез, түбән, игътибарсыз.
| |
п. прил. 1) Живущий ростовщичеством. 2) Презренный, низкий, ничтожный.
| |
|
Хур II ис. 1) Кара күзле, матур күзле гүзәл кыз. 2) Җәннәт кызы, хур кызы (ислам дине буенча җәннәткә кергән кешеләргә вәгъдә ителгән кыз).
| |
сущ. 1) Черноглазая красавица. 2) Гурия, райская дева (обещанная по исламу тем, кто попадёт в рай).
| |
|
Хури ис. 1) Җәннәт кызы. Болар, әлбәттә, җир хатыны булмас, болар я пәриләр, я хурилар булыр. (Г. Ибр.) 2) Гүзәл кыз.
| |
сущ. 1) Гурия, райская дева. 2) Красавица.
| |
|
Хурелгаен гыйб. Кара күзле, матур, күзле. Күбәләк күк хуры-гаеннар хөрләшеп, йөрделәр абзаңны мактап ерлашып. (Ш. Баб.)
| |
фр. Черноглазая, черноокая.
| |
|
Хут ис. 1) Дингездәге бик зур балык. 2) Кит балыгы. 3) Зодиак тамгалары буенча 22 февральдән 22 иче март арасында була торган вакыт.
| |
сущ. 1) Большая рыба.. 2) Кит. 3) По знаку зодиака время от 22 февраля до 22 марта.
| |
|
Хуш* (хош) ф. с. 1) Гүзәл, яхшы, күркәм, шат. Тау башында дөп-дөп алкышлар куба, хуш киләсез... мәрхаба! Ура... ура!.. (Ш. Баб.) 2) Сау бул.
| |
п. прил. 1) Краснвый, приятный, весёлый, радостный, милый. 2) Будь здоров.
| |
|
Хушаб ф. ис. 1) Татлы су. 2) Җимеш суы, компот.
| |
п. сущ. 1) Сладкая вода. 2) Компот.
| |
|
Хушамәд ф. ис. 1) Хуш килдегез. Вакытында хушамәд орып йөргән иптәшләре, хатыны да ташлап киткән иде. (Ш. ж.) 2) Мактау сүзе.
| |
п. сс. 1) Добро пожаловать. 2) Лесть, комплимент.
| |
|
Хушбуй* (хушбу) ф. с. Яшы (хуш) исле, ислемай.
| |
п. прил. Ароматный, благоуханный, благовонный, духи.
| |
|
Хушдил ф. с. Яхшы күңелле, шат.
| |
п. прил. Весёлый, довольный, радостный.
| |
|
Хушмәзә ф. с. Татлы, тәмле, ләззәтле.
| |
п. прил. Сладкий, вкусный.
| |
|
Хушнуд кара: хошнуд.
| |
см. Хошнуд.
| |
|
Хушхой ф. с. Яхшы табигатьле, гүзәл холыклы. Бән сәне хушхой итим. (Г. Тук.)
| |
п. прил. Добронравный, с хорошим характером, весёлого нрава.
| |
|
Хуҗа кара: хаҗә.
| |
см. Хаҗә.
|
|
|