Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
Ка
Ки
Ко
Ку
Кы
Кя
Кә
Кө
Кү
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Коббә ис. 1) Гөмбәз, түбәсе түгәрәкләп ябылган бина. 2) Кабер өстендәге төрбә.
| |
сущ. 1) Свод, купол. 2) Склеп.
| |
|
Коббәи асман
Коббәи мина
Коббәи фәләк
ф. из. күк йөзе
гөмбәзе.
| |
п. из. Свод неба, небесный свод.
| |
|
Кобур ис. к. Каберләр.
гөмбәзе.
| |
сущ. мн. Могилы.
| |
|
Кобых ис. Чиркәнечлек, начарлык.
| |
сущ. Безобразность, отвратительность.
| |
|
Когуд м I. Утыру.
| |
м I. Сидение (действие).
| |
|
Кодама ис. к. Искеләр, әүвәлдә булганнар.
| |
сущ. мн. Старые, древние, ветхие.
| |
|
Коддус ис. Бик изге, бик кадерле.
| |
сущ. Святой, пресвятой.
| |
|
Кодес ис. Изгелек, мөкатдәслек, кадерлелек, йөрәккә, күңелгә якынлык, пакьлек.
| |
сущ. Святость, непогрешимость; чистота (моральная).
| |
|
Кодрәт* ис. 1) Көч, кулдан килү, көч җитү. 2) Булдыра алучылык. Мәхәббәт кафәсеннән коткару, сөеклем, инде синең кодрәтең. (М. Гаф.)
| |
сущ. 1) Могущество, мощь, сила. 2) Способность.
| |
|
Кодси с. Пакь рух(ка), сафлык(ка бәйләнешле), изге. Рух өрдең син, халкың тергездең син, гали күңлең чәчте кодси нур. (М. Фәй.)
| |
прил. Священный, чистый, непорочный.
| |
|
Кодсият ис. Кодсиять-нең к.
| |
сущ. мн. от кодсиять.
| |
|
Кодсиять ис. дини Изгелек; аллага (изге, пакь рухка) бәйләнешлелек. Бу коръән аның каршында шәрәф вә кодсаят кә малик булып, бәнәгяһ шуңа бер каза ирешкән. (Г. Ибр.)
| |
сущ. рел. Святость, священность.
| |
|
Кодум м. I. 1) Туры крлдан бару. 2) Килеп җитү. 3) Ирешү.
| |
м. I. 1) Движение по прямой линии. 2) Прибытие, приезд. 3) Достижение.
| |
|
Коллә ис. 1) Тау түбәсе, тау очы, тау башы. 2) Манара рәвешендәге биек бина, башня. 3) Зур комган.
| |
сущ. 1) Макушка, вершина горы. 2) Башня 3) Большой кувшин.
| |
|
Колүб ис. Кальб II-нең к. Кәлер рәунәкъ колубә, сүзләреңнән җанә сайкаллар... (Г. Тук.)
| |
сущ. мн. от кальб II.
| |
|
Комар ис. Отыш уены, акча уены.
| |
сущ. Азартиая игра.
| |
|
Комарбаз ф. ис. Отыш уенын бирелеп уйнаучы.
| |
п.сущ. Азартный игрок.
| |
|
Комаш ис. Кызыл мал; ефәк,(мамык, җитен, йон) тукыма; комач.
| |
сущ. Шёлковая, шерстяная ткань, материя, кумач.
| |
|
Кора ис. Карья-ның к.
| |
сущ. мн. от карья.
| |
|
Кораэ ис. Кариэ-нең к.
| |
сущ. мн. от кариэ.
| |
|
Корб ис. кара: корбиять.
| |
сущ. см. корбиять.
| |
|
Корбан* ис. 1) Корбан (аллага якын булу өчен суелган хайван). 2) Берәр эш өчен фида булу.
| |
сущ. 1) Жертва, жертвоприношейие. 2) Самопожертвование (ради какого-либо дела).
| |
|
Корбиять ис. 1) Якынлык, якын тору. 2) Кардәшлек.
| |
сущ. 1) Близость. 2) Родство.
| |
|
Корбәт ис. Якынлык, туганлык, кардәшлек.
| |
сущ. Близость, родственное отношение, родство.
| |
|
Корга ис. Шобага.
| |
сущ. Жребий.
| |
|
Корун ис. Карнь-нең к.
| |
сущ. мн. от карнь-.
| |
|
Коруне ахирә ст. Соңгы гасырлар, соңгы заман.
| |
сс. Последние века, последнее время.
| |
|
Коруне вөста ст. Урта гасырлар.
| |
сс. Средние века.
| |
|
Коруне уля ст. Борынгы гасырлар.
| |
сс. Древнее время, древние века.
| |
|
Косур ис. 1) Кимчелек, җитешсезлек. 2) Булган гаеп. Булмады бу җәһәттән бездә косур. (М. Гаф.)
| |
сущ. 1) Недостаток, недостагочность. 2) Вина, погрешность.
| |
|
Косурат ис. Косур-ның к.
| |
сущ. мн. от косур.
| |
|
Котбе шимали ст. Төньяк котып (полюс).
| |
сс. Северный полюс.
| |
|
Котбе җәнүби ст. Көньяк котып (полюс).
| |
сс. Южный полюс.
| |
|
Котби с. Котыпка караган.
| |
прил. Полярный.
| |
|
Котр ис. Як, тирә-як, әйләнә-тирә.
| |
сущ. Сторона, окрестность.
| |
|
Котреддаирә из. Диаметр.
| |
из. Диаметр.
| |
|
Котрән р. Диаметр ягыннан, диаметрга карап.
| |
н. По диаметру.
| |
|
Коттаг ис. к. Кисүчеләр.
| |
сущ. мн. Режущие, секущие.
| |
|
Котыб* ис. 1) Котып, полюс. 2) Бер төркем җәмәгатьнең үзәк фигурасы. Сине без, мулла Җәлал, тирә-
| |
сущ. 1) Полюс. 2) Выдающийся человек. 3) Ось, вал.
| |
|
Котыб* ис. 1) Котып, полюс. 2) Бер төркем җәмәгатьнең үзәк фигурасы. Сине без, мулла Җәлал, тирә-якның котыбы кебек тота идек, — ди. (Р. Ибр.) 3) Йомры (түгәрәк) әйбернең үзәгеннән үткән күчәр.
| |
сущ. Полюс, ось, вал.
| |
|
Кофел ис. Йозак, бик.
| |
сущ. Висячий замок, запор.
| |
|
Кофул м. I. Сәфәрдән, юлдан өенә кайту.
| |
м. I. Возвращение.
|
|
|