Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Шa
Ши
Шо
Шу
Шә
Шө
Шү
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Шәамәт ис. Шомлык, шомланучылык, начарга (бәхетсезлеккә) юрау.
| |
сущ. Дурное предзнаменование; дурное предчувствие.
| |
|
Шәбаб ис. 1) Яшьлек. 2) Яшьләр.
| |
сущ. 1) Юность, молодость. 2), Молодёжь.
| |
|
Шәбабәт ис. Яшьлек вакыты, яшьлек чоры, яшүсмерчак.
| |
сущ. Молодость.
| |
|
Шәбаируз ф. ис. Тәүлек.
| |
п. сущ. Сутки.
| |
|
Шәбанә ф. с. 1) Кичке, төнге. 2) Кичәге, төнәгенге.
| |
п. прил. 1) Ночной, вечерний. 2) Вчерашний, оставшийся со вчерашнего дня.
| |
|
Шәбаһәт ис. Охшашлык, бер төслелек. Һәммәсе кяфиргә охшашлы бу тар чалбарларның нә мөселманлыкка акларда шәбаһәт бар иде. (Г. Тук.)
| |
сущ. Подобие, сходство.
| |
|
Шәбгир ф. ис. 1. Төнге. 2. 1) Сандугач. 2) Төнге сәяхәт, яктыргангача сәяхәт. Гарипнең кабригә шәбгир кылгыл (Сайяди).
| |
п. сущ. 1. Ночной. 2. 1) Соловей. 2) Ночное путешествие, путешествие до рассвета.
| |
|
Шәбиһ с. Охшаш, охшаган.
| |
прил. Подобный, похожий.
| |
|
Шәбхун ф. ис. Төнлә көтмәгәндә һөҗүм итү. Дили шәбхун идәр һәрбер пәямы. (Дәрд.)
| |
п. сущ. Ночное нападение, ночной набег, внезапная ночная атака.
| |
|
Шәбнәм ф. ис. 1) Чык. 2) Тамчылы бизәк, асма, брелок. 3) Кисея (тукыма).
| |
п. сущ. 1) Роса. 2) Висюлька, подвеска, брелок. 3) Кисея (ткань).
| |
|
Шәбкә ис. 1) Ятьмә, ау ятьмәсе. Аучының шәбкәсеннән ычкынган аю баласы иде. (К. Нас.) 2) Тозак. 3) Рәшәткә.
| |
сущ. 1) Сеть, сетка. 2) Тенёта. 3) Решётка.
| |
|
Шәвагыйрь Шагыйрә-нең к.
| |
мн. от шагыйрә.
| |
|
Шәвагыйль Шагыйл-нең к.
| |
мн. от шагыйл.
| |
|
Шәваиб ис. к. Кимчелекләр, җитешсезлекләр.
| |
сущ. мн. Недостатки; порок, изъян.
| |
|
Шәваһид ис. 1) Шаһид-ның к. 2) Цитаталар; дәлилләр; өземтә, өзек.
| |
сущ. 1) мн. от шаһид. 2) Данные, служащие доказательством, свидетельством. 3) Отрывок из текста, цитата.
| |
|
Шәгаир ис. к. Йолалар, гореф-гадәтләр.
| |
сущ. мн. Обряд, церемония; обычай.
| |
|
Шәгыб ис. Төркем, җәмәгать, кабилә; халык.
| |
сущ. Группа, племя; народ.
| |
|
Шәгъбан ис. Ай елынын сигезенче ае исеме.
| |
сущ. Шабан — 8-й месяц лунного календаря.
| |
|
Шәгълә кара: шөгълә.
| |
см. Шөгълә.
| |
|
Шәгъри ис. 1) Чәч(кә), кыл(га бәйләнешле). 2) Бик нечкә чәчсыман кан тамыры; капилляр.
| |
сущ. 1) Волосяной.2) Тонкий, как волос, кровносный сосуд; капилляр.
| |
|
Шәгъшәга ис. 1) Ялтыравык. 2) Ялтыравыклы бизәнү әйберләре, купшылык әйберләре.
| |
сущ. 1) Сверкание, сияние, блеск. 2) Великолепие. 3) Блестящие вещички, украшения.
| |
|
Шәгыйр ис. Арпа.
| |
сущ. Ячмень.
| |
|
Шәгыр ис. Чәч, кыл, төк.
| |
сущ. Волосы.
| |
|
Шәдаид ис. к. Авырлыклар, катылыклар, авыр эшләр.
| |
сущ. мн. Беда, несчастье; трудности.
| |
|
Шәддә ис. грам. Тәштит (хәрефнең кушарлы икәнен белдерә торган диакритик билге).
| |
сущ. грам. Ташдид — диакритический значок, обозначающий удвоенность согласного.
| |
|
Шәдид c. 1) Каты, нык, көчле. 2) Авыр, читен; кискен. 3) Кырыс. 4) Энергияле.
| |
прил. 1) Сильный, мощный. 2) Тяжкий; невыносимый; трудный. 3) Строгий, суровый. 4) Энергичный.
|
сущ. грам. Ташдид — диакритический значок, обозначающий удвоенность согласного.
| |
|
Шәзер-мәзер р. Таркау, тәртипсезлектә, ничек эләксә шулай. Мәзһәп Низаглавы илә мәшгуль уларак, дәүләт вә хөкүмәтләре шәзер-мәзер улдыгыннан... (Р. Фәх.)
| |
н. В беспорядке, как попало, разбросанно.
| |
|
Шәй* ис. Әйбер, нәрсә. Бу аз-аз бер кечек шәйдән башланды. (3. Биг.)
| |
сущ. Вещь; предмет.
| |
|
Шәйб ис. 1) Чал, чал керү; чәч-сакал агару. 2) Картлык.
| |
сущ. 1) Седина, седые волосы. 2) Старость.
| |
|
Шәйда г ф. с. 1) Акылсыз. 2) Гыйшыктан акылын жуйган; дивана; гашыйк. Түгеп моңнар туган көйләрне көйлә, янып шәйда күңел көйгәнне сөйлә. (Дәрд.)
| |
п. прил. 1) Безумный. 2) Влюблённый; смущённый; обезумевший от любви.
| |
|
Шәйн ис. Кимчелек, гаеп.
| |
сущ. Недостаток, дефект.
| |
|
Шәйтан* ис. 1) Шәйтан. 2) Аздыручы, котыртучы, начарлыкка өстерәүче.
| |
сущ. 1) Сатана, дьявол; демон; шайтан. 2) Совратитель, соблазнитель.
| |
|
Шәйтани с. 1) Шәйтан(га караган), шәйтанныкы, шәйтан тарафыннан булган. Шәйтани бер сызгырык булганга бу. (Ш. Баб.) 2) Дөрес булмаган, ялган.
| |
прил. 1) Дьявольский, чертовский, адский. 2) Неверный, обманчивый.
| |
|
Шәйтанәт ис. 1) Шайтанлык, аздыру, котырту. 2) Кыланыш, шаянлык, шуклык.
| |
сущ. 1) Дьяволыцина, дьявольская проделка, 2) Шалость, проказа, проделка.
| |
|
Шәйх* ис. 1) Карт, карт кеше. 2) Башлык, юлбашчы, аксакал. 3) Дин эшләрен караучы, дин башлыгы. 4) Ишан. Шәйхемнең рухы мөбарәкләренә багышлап дога кылдым. (3. Һад.)
| |
сущ. 1) Старик, старец. 2) Шейх, глава племени; предводитель. 3) Духовный вождь. 4) Ишан.
| |
|
Шәйхе фани ст. Бик картайган кеше.
| |
сс. Очень старый, дряхлый человек.
| |
|
Шәйхухәт ис. Бик картайган кеше.
| |
сущ. Старость, престарелость.
| |
|
Шәк ис. 1) Шик, шөбһә. 2) Икеләнү, ышанмау. Мине ишан дигәннәр һәрберсе синдәй ишәк; минем изгелегемә һичберсе китерми шәк. (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Сомнение. 2) Неуверенность, подозрительность; недоверчивость.
| |
|
Шәкавәт ис. 1) Бәхетсезлек, бәла. 2) Начар, ярамаган эш, ярамый торган. Гайре шәһәрләрдә йөреп ризык ашамак шәкавәтдер. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Тяжёлое положение; беда. 2) Недозволенный поступок, дурное дело.
| |
|
Шәква ис. Шикаять, жалоба. Шикаятьтер сәңа бездән; әсәрлән кауле шәквадан. (Г. Тук.)
| |
сущ. Жалоба.
| |
|
Шәкел ис. 1) Форма. 2) Сын, тышкы күренеш. Сөйлә күрдеңме бәнем шәклемдә һичбер дәрдемәнд? (Г. Тук.) 3) Сызык, схема, охшатып ясалган фигура. 4) грам. Хәрәкә.
| |
сущ. 1) Форма, вид. 2) Образ; внешний вид; фигура. 3) Рисунок. 4) грам. Огласовка.
| |
|
Шәкъ ис. 1) Яру, чатнату. 2) Ерту, аеру. 3) Ярык; тишек.
| |
сущ. 1) Раскалывание, рассекание, проламывание, разрыв. 2) Трещина, расщелина; щель, прореха, дыра.
| |
|
Шәккы шәфә — иреннәрне аеру, ягъни, юк-барны сөйләү.
| |
Осклабиться, букв. „растянуть губу".
| |
|
Шәкли с. 1) Форма(га), шәкел(гә бәйләнешле). 2) Формаль.
| |
прил. 1) Форменный. 2) Формальный.
| |
|
Шәклән р. Тышкы күренеше буенча, тышкы күренешенә (формасына) карап.
| |
н. По форм«, по виду.
| |
|
Шәкый с. 1) Бәхетсез, бәлале. 2) Баш имәс; усал. 3) Юлбасар. 4) Начарлык эшләүче; әшәке кеше. Сәңа мәхәббәт куйганым шәкыйлегемдер. (К. Нас.)
| |
прил. 1) Бедный, несчастный. 2) Своевольный; злой. 3) Негодяй; преступник. 4) Разбойник; бандит.
| |
|
Шакыйк ис. 1) Яртысы (икегә бүленгән берәр әйбернең). 2) Бертуган. 3) Чалма чәчәк, пион. Чәчәк аз, кызыл, шәкыйк гөлләр юк дип, ни мәгънә умартаны бозу белән. (Ш. Баб.)
| |
сущ. 1) Любая половина. 2) Родной брат. 3) бот. Анемоны, пионы.
| |
|
Шәкыйка ис. 1) Бертуган кыз кардәш. 2) Баш авыруы (вакыт-вакыт башның бер өлеше авырту); мигрень авыруы.
| |
сущ. 1) Родная сестра. 2) Головная боль, мигрень.
| |
|
Шәкәр ф. ис. Шикәр.
| |
п. сущ. Сахар.
| |
|
Шәкәраб ф. ст. 1) Шикәр белән су. 2) күч. Бер-берсенә каршы. Аның белән мөнәсәбәтемез шәкәрабдыр.
| |
п. сс. 1) Сахарная вода. 2) перен. Ссора, охлаждение между друзьями.
| |
|
Шәкәргефтар ф. ст. Сүзе шикәр кебек, татлы телле.
| |
п. сс. Сладкоречивьгй, сладкогласый.
| |
|
Шәкәрләб ф. ст. Сүзе шикәр кебек, татлы телле.
| |
п. сс. Сахароустый.
| |
|
Шәкәр риз ф. с. Татлы күз яше түгүче. Ки хәлвәт йиридә кылгайлар шәкәр риз (Сайяди).
| |
п. прил. Проливающий „сладкие" слёзы (от радости).
| |
|
Шәкүр ис. 1) Бик шөкер итүче. 2) Алла эпитеты. Ул Зөлэйхәләр вә Ләйләләр кеби булса матур, көнләшәм... (әстәгъфирулла!) Я шәкүр, я гафур! (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Благодарный. 2) Эпитет Аллаха.
| |
|
Шәл ис. Чулаклык, кул кору.
| |
сущ. Паралитик, с вывихнутой или сломанной рукой.
| |
|
Шәлгам ф. ис. Шалкан.
| |
п. сущ. Репа.
| |
|
Шәлялә ис. Шарлавык, шарлама.
| |
п. сущ. Водопад, водяной каскад.
| |
|
Шәм ис. 1) Иснәү, ис сизү. 2) Бер әйбернең исен иснәү, иснәп карау.
| |
сущ. 1) Обоняние. 2) Нюханье.
| |
|
Шәмаил ис. к. 1) Тумыштан килгән табигать (характер), холык, сыйфат. 2) Рам эченә язып куелган дини текстлар, рәсемнәр. Сыз, Кәмал, рәссам, хариталар, шәмаилләр чыгар. Я илаһем, бездә соң кайчан Рафаилләр чыгар? (Ш. Баб.)
| |
сущ. мн. 1) Качество, достоинство; врождённое свойство; характер. 2) Религиозные тексты или картинки, вставленные в рамку.
| |
|
Шәматә ис. 1) Шау-шу; шаулау. 2) Кеше кайгысына сөенү. 3) Ызгыш, кычкырыш. Дошман шәматәсеннән куркып... (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Шум, гррх.от. 2) Злорадствод 3) Ссора, скандал.
| |
|
Шәматәт ис. Кеше кайгысына шатлану. Идбар вакытында шәматәт итмәкләре белән, изге вә яман мәгълүм булыр. (К. Нас.)
| |
сущ. Злорадство.
| |
|
Шәмгъ ис. 1) Балавыз. 2) Шәм. Әрни-әрни ләгънәт әйтәм тискәре бу дөньяга. Мин мәхәббәт уты дим, ул аерылу шәмгын яга. (С. Рәми.)
| |
сущ. 1) Воск. 2) Свеча.
| |
|
Шәмгыдан ф. ис. Шәмдәл, кандил, люстра. Алдында алтын шәмгыданнарда нәфис хуш исле шәмгъләр янып торыр. (К. Нас.)
| |
п. сущ. Подсвечник, люстра, кандилябр.
| |
|
Шәмес ис. Кояш. Сөям бигрәк, хосусән садрыңызны. Ни соң ул: шәмсеңезме, бәдреңезме? (Г. Тук.)
| |
сущ. Солнце.
| |
|
Шәмим с. Хуш ис.
| |
прил. Приятный запах.
| |
|
Шәмси, шәмсия с. Кояш(ка бәйләнешле). Сәнәи шәмсия — кояш йөреше белән исәпләнә торган ел хисабы; кояш календаре.
| |
прил. Солнечный.
| |
|
Шәмсия ис. Эсселектән саклау зонтигы. Бу тупаслыктан көлеп торса кояш күктән карап, нурны каплый „эссе" дип байкулда бар шмсаясе. (Г. Тук.)
| |
сущ. Солнечный зонтик.
| |
|
Шәмсә ис. Язма китапларның беренче бит башына ясалган орнамент, бизәк.
| |
сущ. Разрисовка, орнаментация на первой странице рукописных книг.
| |
|
Шәмшир ф. ис. Кылыч. Шәмширен чыкарып кара еланның башын кисте (Мәҗмәтыл хикәять).
| |
п. сущ. Сабля, шашка, меч.
| |
|
Шәнагать ис. Явызлык, кабахәтлек, начарлык, әшәкелек, шыксызлык.
| |
сущ. Гадость, безобразие, мерзость, пакость, низость.
| |
|
Шәнига (шәнигъ) с. Әшәке, шакшы, начар, кабахәт.
| |
прил. Отвратительный, гнусный, ужасный.
| |
|
Шәр (р) ис. 1) Явызлык, яманлык, начарлык; начар эш. Шәйтан шәрреннән мөхафәзә әйләсен. (3. Һад.) 2) Явыз, яман, начар.
| |
сущ. 1) Зло, злоба, злобность. 2) Плохой, злой; злейший.
| |
|
Шәраб* ис. Эчемлек, исерткеч, шәрап. Хәмер, шәраб безгә булмас инде... (М. Җәлил).
| |
сущ. Питьё, напиток; вино.
| |
|
Шәрабдар гф. ис. Шәрап коеп торучы. Шәрабдарә изгү тәэсил итү вирде. (К. Гал.)
| |
ар.-п. сущ. Виночерпий.
| |
|
Шәрабханә гф. ис. 1) Шәрап (эчемлек) ясый торган йорт. 2) Эчемлек эчә торган йорт, мәйханә.
| |
ар.-п. сущ. 1) Винный завод; помещение, где делают вино. 2) Питейный дом.
| |
|
Шәрарәт ис. Начар (явыз) эшләр.
| |
сущ. Злоба, злодейство.
| |
|
Шәрафәт ис. 1) Кадерлелек, олы дәрәҗәлелек, хөрмәтлелек. 2) Дан, намус, затлылык.
| |
сущ. 1) Почет, слава, уважение. 2) Слава, честь, благородство.
| |
|
Шәрган р. Шәригать буенча, шәригать карашы буенча.
| |
н. По шариату (мусульманскому праву); согласно шариату.
| |
|
Шәргый с. Шәригать(кә бәйләнешле), шәригать ягыннан. Сафи абзый аңламыйдыр шәргый дә. (Г. Тук.)
| |
прил. 1) Шариатский. 2) Законный; легальный.
| |
|
Шәргъ ис. Ислам шәригате, ислам законы. Кунмамыш башына шәргың мәргы дә. (Г. Тук.)
| |
сущ. Мусульманский религиозный закон (шариат).
| |
|
Шәрем ф. ис. 1) Оят, хурлык. 2) Оялучанлык; кыюсызлык, базымсызлык.
| |
п. сущ. 1) Стыд, ерам, позор. 2) Стыдливость; скромность.
| |
|
Шәремсар ф. с. 1) Оятлы ителгән, кызартылган. 2) Оятлы. Хосудлар хезмәтенә килдәчидер, яулак олуг шәремсар улдачидыр. (К. Гал.)
| |
п. прил. 1) Пристыжённый, сконфуженный. 2) Стыдливый, конфузливый.
| |
|
Шәрех* ис. 1) Аңлатма, ачыклап аңлату, төшендерү. 2) Берәр китапның авыр урыннарын ачыклап аңлату.
| |
сущ. 1) Объяснение, разъяснение, толкование; описание. 2) Комментарий к трудным местам в тексте книги.
| |
|
Шәригать* ис. Дини законнар җыентыгы.
| |
сущ. Законоположение шариата.
| |
|
Шәрик с. Иптәш, катнашучы (берәр эштә уртак булган кеше, бер эшне бергәләп алып баручы).
| |
прил. Товарищ, компаньон; партнер, соучастник; сообщник, коллега.
| |
|
Шәрир с. 1) Усал (явыз, яман) кеше. 2) Усаллык эшләүче, бандит, җинаятьче.
| |
прил. 1) Злой, зловредный. 2) Злодей; разбойник, бандит.
| |
|
Шәриф с. 1) Кадерле, игътибарлы, кадерләүгә лаек. Әллэ бисмилламны әйтергә оныттым? Нә исә; бер заман коймак шәрифләрдән тәмам җилләр исә... (Ш. Баб) 2) Пәйгамбәр нәселе.
| |
прил. 1) Знатный; славный. 2) Шериф (титул потомков пророка).
| |
|
Шәркан р. Көнчыгыштан, көнчыгыш ягыннан; көнчыгыш яклап.
| |
н. К востоку, восточнее; с востока, с восточной стороны.
| |
|
Шәркый с. 1) Көнчыгыш(ка бәйләнешле), көнчыгыштагы. 2) Көнчыгышта торучы.
| |
прил. 1) Восточный. 2) Житель востока.
| |
|
Шәркыя кара: шәркый.
| |
см. Шәркый.
| |
|
Шәркыят ис. Көнчыгышны өйрәнү.
| |
сущ. Востоковедение; наука о востоке.
| |
|
Шәркъ ис. 1) Көнчыгыш. 2) күч. Көнчыгыш халкы. Без Шәркъ булдык Гарбдәй шигъри күлмәк тектереп, охшадык Пушкин, Шекспирга озын чәч җиткереп. (Ш. Баб.)
| |
сущ. 1) Восток. 2) перен. Жители востока.
| |
|
Шәрмәндә ф. с. Оятлы, мәсхәрәле, адәм көлкесе, оятлы ителгән. Атым Габдулла — Алла бәндәсемен, җәмигъ колларың шәрмәндәсемен. (Г. Тук.)
| |
сущ. Пристыжённый, сконфуженный; опозоренный, осмеянный.
| |
|
Шәррелбәшәр гыйб. Кешеләрнең иң явызы, иң усалы.(Г. Тук.)
| |
фр. Самый злой человек, злейший из людей.
| |
|
Шәрри с. Усаллык(ка), явызлык(ка бәйләнешле), усаллык (явызлык) белән.
| |
прил. Злобный, злостный, вредный.
| |
|
Шәррән яра р. Ачыктан-ачык, ап-ачык. Синдиләрне ап-ачык шәррән яра, һич зарар юк, күпме итсәң мәсхәрә. (Г. Тук.)
| |
н. Ясно, совершенно очевидно; голый, обнажённый.
| |
|
Шәръян ис. Кызыл кан тамыры, артерия.
| |
сущ. Артерия.
| |
|
Шәрәф ис. 1) Кадер, хермәт; дан. 2) Затлылык, аксөяклек. 3) Бәхет. Мәгъшукасын күрү шәрәфенә наил булды. (М. Гаф.)
| |
сущ. 1) Честь, почет; слава 2) Знатное происхождение, знатность, благородство. 3) Счастье.
| |
|
Шәрәфбәхеш гф. с. Шәрәф бирүче; дан бирүче; бәхет багышлаучы.
| |
ар.-п. прил. Дающий известность, почет, счастье.
| |
|
Шәрәфьяб гф. с. Кадергә (бәхеткә, дәрәҗәгә) ирешү, олылык табучы. Тәзәүвеҗ кылды, хәзердә зөфафда шәрәфьяб улды. (К. Нас.)
| |
ар.-п. прил. Удостоившийся чести, нашедший своё счастье.
| |
|
Шәрәфьяби гф. ис. Зур дәрәҗәле кешенең рәсми кабул итүе.
| |
ар.-п. сущ. Приём, аудиенция у высокопоставленного лица.
| |
|
Шәрәфьяр гф. с. Игътибар иясе, хөрмәткә лаек булган.
| |
ар.-п. прил. Достойный, заслуженный.
| |
|
Шәрәфә ис. 1) Манарадагы балкон яки азан әйтә торган тәрәзә. 2) Крепость стенасының тешләре.
| |
сущ. 1) Балкон на минарете или окно для призыва на молитву. 2) Зубец крепостной степы.
| |
|
Шәст ф. сан. Алтмыш.
| |
п. ч. Шестьдесят.
| |
|
Шәтарәт ис. Шуклык; җитезлек, шаянлык.
| |
сущ. Ловкость, проворство, шутливость.
| |
|
Шәтем ис. Сүгү, әрләү, начар сүзләр әйтеп ачулану; хурлау.
| |
сущ. Ругань, грубая брань; поношение.
| |
|
Шәтта с. 1) Төрле, төрле-төрле. 2) Газетаның төрле хәбәрләр бүлеге.
| |
прил. 1) Различный, разнообразный. 2) Раздел газеты „отовсюду".
| |
|
Шәфәгать ис. Арадашлык, яклау, арага керү.
| |
сущ. Заступничество, ходатайство (за кого-либо).
| |
|
Шәфигъ с. Арадашлык итүче, яклап арага керүче.
| |
прил. Заступник; ходатай; посредник.
| |
|
Шәфикъ с. Шәфкатьле, рәхимле, аяучан.
| |
прил. Сострадательный, милосердный.
| |
|
Шәфкать* ис. Аяу, мәрхәмәт итү, рәхим-шәфкать.
| |
сущ. Жалость, сострадание; снисхождение; сочувствие, милосердие.
| |
|
Шәфталу ф. ис. 1) Шәпталы; персик. 2) күч. Үбү.
| |
п. сущ. 1) Персик. 2) перен. Поцелуй.
| |
|
Шәффаф с. Үтәли күренә торган, үтә күрсәтә торган. Боҗра нәкъ күк төсле зәңгәр, саф үзе, саф пыяла төсле һәм шәффаф үзе. (Ш. Баб.)
| |
прил. Прозрачный, просвечивающий; тонкий.
| |
|
Шәфә ис. Ирен.
| |
сущ. Губа.
| |
|
Шәфәкъ* ис. Кояш батканнан соң офыкта була торган кызыллык. Шәфәкъ батмый, картлар ятмый; килә белми киләсең (Җыр).
| |
сущ. Вечерняя заря.
| |
|
Шәхем ис. Эч мае, туңмай.
| |
сущ. Жнр, сало.
| |
|
Шәхсый* с. Шәхси (аерым кешенең үзенә генә караган, үзенә генә бәйләнешле).
| |
прил. 1) Личный, персональный. 2) Субъективный.
| |
|
Шәхсыя Шәхсый-ның мнс.
| |
жен. от шәхсый.
| |
|
Шәхсыять ис. 1) Шәхсилек. 2) Үз файдасын гына кайгыртучанлык.
| |
сущ. 1) Личность, индивндуальность. 2) Индивидуализм.
| |
|
Шәхыс* ис. Зат, аерым кеше; кешенең тышкы күренеше үзенчәлеге.
| |
сущ. Человек, лицо, особа, персона.
| |
|
Шәш ф. сан Алты.
| |
п. ч. Шесть.
| |
|
Шәэн ф. сан Алтынчы.
| |
п. ч. Шестой.
| |
|
Шәшем ис. 1) Әһәмият; дәрәҗә. 2) Холык, үзенчәлек. Начар эшләр эшләмәк аның шәэненә муафыйк түгелдер. (К. Нас.) 3) Эш, үзлек. Күз бер әгъзадыр, аның шәэне күрмәктер. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Достоинство, важность, значение. 2) Свойство, особенность. 3) Дело, занятие.
| |
|
Шәятыйн Шәйтан-ның к. Шул сүзеннән бар шәятыйн кузгала, йотлыгып бар да мөһергә күз сала. (Ш. Баб.)
| |
мн. от шәйтан.
| |
|
Шәүвәл ис. Ай елының унынчы ае исеме.
| |
сущ. Шавваль — 10-й месяц лунного календаря.
| |
|
Шәүкъ ис. Кызыгу, дәрт, атлыгу; көчле теләк, омтылу. Сәңең дәрдең вә шәүкыңлә бәнем дәрдем дә якьсандыр. (Г. Тук.)
| |
сущ. Страсть, сильное желание.
| |
|
Шәүкәт* ис. Көч, куәт, олылык, бөеклек. Каплап алды дөньяны шәүкәт, даны. (М. Гаф.)
| |
сущ. Сила, мощь, величие, могущество.
| |
|
Шәүкәтпәнаһ гф. ис. 1) Олылык, бөеклек үзәге. 2) Шаһ.
| |
ар.-п. сущ. 1) Основа величия, могущества. 2) Шах.
| |
|
Шәүһәр ф. ис. Ир (хатынның ире). Кыз тәхет өстидә хыял кылыр: шәүһәре шаһзадәдер. (Мәҗмәгыл хикәя ть).
| |
п. сущ. Муж.
| |
|
Шәҗагать ис. Батырлык, егетлек, кыюлык, гайрәт. Шәҗагатьле вә нурлы йөзене бер мәртәбә күрдекем им... (М. Ак.)
| |
сущ. Храбрость, отвага, смелость, мужество.
| |
|
Шәҗигъ с. Йөрәкле, кыю, батыр.
| |
прил. Храбрый, отважный, смелый.
| |
|
Шәҗәр ис. Агачлар. Ир кеше әмалене күңелендә мәкнүз әйләмәс; бер шәҗәрдәй кәндесен бер җирдә мәркүз әйләмәз. (Г. Тук.)
| |
сущ. соб. Деревья.
| |
|
Шәҗәрә* ис. 1) Бер агач. 2) Нәсел-ырунын кемнән башланып ничек тармакланып килүен күрсәткән схема, нәсел агачы. Бабичның нәсәп шәҗәрәсе атасы ягыннан ушбу рәвешчә. (Г. Ибр.)
| |
сущ. 1) Дерево. 2) Родословное дерево.
| |
|
Шәһадәт ис. 1) Таныклык, шаһид булу; күрсәтү. 2) Сугышта шәһит булу. Тәңре гыйшкында шәһадәт итсәләр... (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Свидетельство, показание. 2) Мученическая смерть на войне.
| |
|
Шәһадәтнамә гф. ис. Таныклык язуы, диплом, аттестат. „Балам, бар, китер әле миңа шәһадәтнамәңне!" — диде әни. (Г. Ибр.)
| |
ар.-п. сущ. Свидетельство, диплом, аттестат.
| |
|
Шәһамәт гф. ис. 1) Үткенлек, батырлык. 2) Югарылык, аксөяклек сыйфаты. 3) Зирәклек.
| |
ар.-п. сущ. 1) Доблесть, геройство, неустрашимость, храбрость. 2) Благородность, порядочность. 3) Проницательность.
| |
|
Шәһбаз кара: шаһбаз.
| |
см. Шаһбаз.
| |
|
Шәһвәт ис. Җенси дәрт, теләк. Кем һава (масаю) вә һәвәсенә табигъ булмаенча шәһзәтенә каһәр кылса, мөрәүвәт вә инсаниятне ихья кыйла. (К. Нас.)
| |
сущ. Вожделение, похоть, чувственность; страсть.
| |
|
Шәһер ис. Ай (ай елының ае). Яратмыйм бер дә сезнең җәһелеңезне, караңгы салеңезне, шәһреңезне. (Г. Тук.)
| |
сущ. Месяц (время года).
| |
|
Шәһед ф. ис. Бал. Ачык сүзе Кырым шәһденә охшар. (Хорәз.)
| |
п. сущ. Мёд, нектар.
| |
|
Шәһид* с. 1) Хак эш өчен сугышта үлүче. Буялган аңа шәһидләр каны. (М. Гаф.) 2) Дин өчен үтерелгән.
| |
прил. 1) Погибший в борьбе за правое дело. 2) Погибший за веру.
| |
|
Шәһир с. Бик данлыклы, бик атаклы.
| |
прил. Знаменитый, известный, славный.
| |
|
Шәһика ис. Сулышны эчкә алып хырылдау. Җәрәхәте катылыктан бер шәһика итеп һушы китте. (К. Нас.)
| |
сущ. Хрипливый вдох (вздох).
| |
|
Шәһри с. Ай(га бәйләнешле), ай(га караган).
| |
прил. Месячный, относящийся к месяцу.
| |
|
Шәһәр* ф. ис. Шәһәр, кала.
| |
п. сущ. Город.
| |
|
Шәһәр* ф. ис. 1) Шәһәр(гә караган), шәһәрнеке. 2) Шәһәр кешесе, шәһәрдә торучы.
| |
п. прил. 1) Городской. 2) Горожанин, городской житель.
| |
|
Шәһәрияр ф. ис. Патша, хөкемдар. Мөхәммәд Әмин хан каберендә, и шәһәрияр. (Мөхм.)
| |
п. сущ. Монарх, царь, государь.
|
|
|