Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Шa
Ши
Шо
Шу
Шә
Шө
Шү
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Шөбан ф. ис. Көтүче, чабан.
| |
п. сущ. Пастух, чабан
| |
|
Шөбат ис. Февраль ае.
| |
сущ. Февраль.
| |
|
Шөббан Шаб-ның к.
| |
мн. от шаб.
| |
|
Шөбһә* ис. Шик, икеләнү. Бәнем сүзләремә шөбһә идәрләр. (Ут. Им.)
| |
сущ. Сомнение, подозрение.
| |
|
Шөгагъ ис. Нур; балкыш, ялтырау.
| |
сущ. Луч; полоса света, проблеск.
| |
|
Шөгара Шагыйрь-нең к.
| |
мн. шагыйрь.
| |
|
Шөгур ис. 1) Акыл, акыл белән тою, аң. 2) Аңлау, төшенүчәнлек, төшенү сәләте. Бер нәүгъ шөгур хасил булганмы? (Г. Тук.) 3) Сизү, тою.
| |
сущ. 1) Разум, понятливость, сообразительность, сознание. 2) Ощущение. 3) Переживание.
| |
|
Шөгури с. Аңга, зиһенгә, тойгыга карый торган.
| |
прил. Относящийся к чувству, сознанию, ощущению.
| |
|
Шөгъбә ис. 1) Бүлем, бүлек, бүлекчә. 2) Тармак. 3) Бер предприятиенең аерым тармагы.
| |
сущ. 1) Отрасль. 2) Ветвь; ответвление. 3) Отделение, филиал.
| |
|
Шөгълә ис. 1) Ялкын. 2) Кисәү. 3) Шәүлә. Мазлум кеше, ачу утын шөгъләләндер. (М. Гаф.)
| |
сущ. 1) Пламя. 2) Головня; факел. 3) Отблеск.
| |
|
Шөгъләдар гф. с. Нурлы, шәүләле, ялкынлы.
| |
ар.-п. прил. Пламенный; светлый.
| |
|
Шөгыль* ис. 1) Эш, йомыш, хезмәт. 2) Кайгырту; мәшәкать. Дөнья шөгыле белән „Казый мирза" бәхәсләре хәтердән китте. (3. Һад.)
| |
сущ. 1) Занятие, дело, работа. 2) Забота.
| |
|
Шөкер* ис. 1) Яхшылыкка каршы үзенең шатлыгын белдерү. 2) Ризалык, канәгатьләнгәнлек күрсәтү. Югары карап фикер ит, түбән карап шөкер ит (Мәкаль).
| |
сущ. 1) Благодарение; благодарность, признательность. 2) Довольство; удовлетворённость.
| |
|
Шекергезар гф. с. Шөкер иткәнлеген белдерүче, яхшылыкны белүче.
| |
ар.-п. прил. Благодарный, признательный.
| |
|
Шөкран ис. Яхшылыкка каршы яхшылык; рәхмәт белдерү, сөенү күрсәтү. Шул рәвеш нигъмәткә шөкран итмәгәч, тәңрегә мәгърурланып баш бөкмәгәч. (Ш. Баб.)
| |
сущ. Благодарность, признательность, поступок, совершённый из благодарности.
| |
|
Шөкранә* гф. ис. Күргән яхшылыкка каршы шатлык белдерү билгесе. Бәгъзе адәмнәрне аяп, үз хәлләренә шөкранәдә булынмаклары. (3. Һад.)
| |
ар.-п. сущ. В знак признательности, благодарности; благодарно.
| |
|
Шөкүк Шәк-нең к.
| |
мн. от шәк.
| |
|
Шөкүһ ф. ис. Олылык, көчлелек, мәһабәтлек, данлылык, бөек дәрәҗәлелек.
| |
п. сущ. Величие, великолепие, величественность, могущество.
| |
|
Шөмар ф. ис. Хисап, сан.
| |
п. сущ. Счет, расчет, число.
| |
|
Шөреб ис. Эчү. Сарылып әкәл вә шөребә сез, гомумән улдыгыз әккял. (Г. Тук.)
| |
сущ. Питьё.
| |
|
Шөруб ис. Төнәтмә (жимеш сыгынтысына шикәр кушып ясалган татлы ширбәт).
| |
сущ. Настойка на сахаре и фруктовом соке.
| |
|
Шөругъ ис. Керешү, башлап керешү. Шөругъ итсә нәләр япмас бу милләт, шөругъшң юклыгы милләткә гыйлләт. (Г. Тук.)
| |
сущ. Начало, иачинание.
| |
|
Шөрәкя Шәрик-нең к.
| |
мн. от шәрик.
| |
|
Шөтер ф. ис. Дөя. Уйку эчендә шөтер улан ул муш кеби. (Ут. Им.)
| |
п. сущ. Верблюд.
| |
|
Шөтум Шәтем-нең к.
| |
мн. от шәтем.
| |
|
Шөюгъ ис. (Халык арасына) таралган булу, һәркем ишеткән (белгән) булу.
| |
сущ. Распространённость; известность, популярность.
| |
|
Шөюх Шәех-нең к.
| |
мн. от шәех.
| |
|
Шөюхиять ис. 1) Картлык. 2) Башлык, аксакаллык. Шөюхиять ул ике төрле булыр дигәннәр (Г. Газиз).
| |
сущ. 1) Старость, 2) Старшинство.
| |
|
Шөҗаг с. Батыр, гайрәтле, йөрәкле.
| |
прил. Храбрый, отважный, смелый.
| |
|
Шөһрәт* ис. 1) Дан, атаклылык, данлылык. 2) Репутация.
| |
сущ. 1) Известность, слава. 2) Репутация.
| |
|
Шөһуд Шаһид-нең к.
| |
мн. от шаһид.
| |
|
Шөһәда Шәһид-неңк.
| |
мн. от шәһид.
| |
|
Шөһһур Шәһер-нең к.
| |
мн. от шәһер.
|
|
|