Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
Са
Си
Сo
Ст
Су
Сы
Сә
Сө
Сү
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Собых ис. Иртә, таң шәфәгы.
| |
сущ. Утро, рассвет.
|
|
|
|
Совәр Сурәт-нең к.
| |
мн. от сурәт.
|
|
|
|
Согубәт ис. Авырлык, кыенлык, мәшәкать.
| |
сущ. Трудность, тяжесть.
|
|
|
|
Согуд ис. Югары менү, ашу.
| |
сущ. Восхождение, подъём.
|
|
|
|
Содаг ис. Баш авыруы.
| |
сущ. Головная боль.
|
|
|
|
Содг ис. Чигә. Йөзенең кыяфәте шуйлә иде ки, ике содгы ике нун („н" хәрефе) кебек. (К. Нас.)
| |
сущ. Висок.
|
|
|
|
Содур ис. 1) Садыр-ның к. 2) Бер эшнең башланып китүе, дөньяга килүе. Әхадис рәсүлдән содур иткән факиһәләрдер. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) мн. от садыр. 2) Начало, возникновение, появление.
|
|
|
|
Сокүк ис. Сакь-нең к.
| |
мн. от сакь.
|
|
|
|
Солби ис. Үз улы (үги түгел).
| |
сущ. Родной сын.
|
|
|
|
Солбия ис. Үз кызы (үги түгел).
| |
сущ. Родная дочь.
|
|
|
|
Солбиять ис. Катылык.
| |
сущ. Твердость.
|
|
|
|
Солеб ис. Каты җисем.
| |
сущ. Твердое тело.
|
|
|
|
Солга ис. Башның чәч коелган урыны, пләш.
| |
сущ. Лысина, плешь.
|
|
|
|
Солтан ис. Патша, хөкемдар.
| |
сущ. Султан, правитель, государь.
|
|
|
|
Солтанәт ис. 1) Патшалык, 2) Мәһабәтлек, олылык, зурлык. Күрер күзгә мәлласыман солтанәтбез. (Акм).
| |
сущ. 1) Султанат, короле вство. 2) Беличественность.
|
|
|
|
Солых* ис. Килешү, ризалашу, тынычлык. Анда солых, монда җәнжал керер. (Г. Гаф.)
| |
сущ. Мир, примирение, перемирие.
|
|
|
|
Солыхнамә гф. ис. Солых договоры.
| |
ар.-п. сущ. Мирный договор.
|
|
|
|
Солхән р. Килешеп, ярашып, татулык белән.
| |
н. Мирно.
|
|
|
|
Соләха Салих-нең к.
| |
мн. от салих.
|
|
|
|
Сом с. Саңгырау, чукрак. Соммен вә бәкмен — саңрау һәм телсез. Яхшырактыр булмакый сом-мен в& бәкмен.
| |
прил. Глухой.
|
|
|
|
Соммиять ис. Саңгыраулык, чукраклык.
| |
сущ. Глухота.
|
|
|
|
Сонгый с. Ясалма, алдап ясалган. Сонгати әрсез адәм, сонгый шигырьләр башлыгы. (Ш. Баб.)
| |
прил. Искусственный, поддельный, фальшивый.
|
|
|
|
Сонгыять ис. Ясалмалык, ясалмалылык.
| |
сущ. Искусственность, подделка.
|
|
|
|
Сонуф ис. Сыйныф-ның к.
| |
сущ. мн. от сыйныф.
|
|
|
|
Сорахи ис. Шешә, бутылка.
| |
сущ. Бутылка.
|
|
|
|
Сорахи ис. Шешә, бутылка. Сорахи, тулса күп, агзын ачалиң. (Хорәз.)
| |
сущ. Бутылка.
|
|
|
|
Сотух ис. Сатых-ның к.
| |
сущ. мн. от сатых.
|
|
|
|
Софраэ ис. 1) Үт сыекчасы. Софраэ әхлаты әрбәганең берседер, софраэның урыны адәмдә үттер. (К. Нас.) 2) Сару кайнау. 3) Сары авыруы.
| |
сущ. 1) Жёлчь. 2) Изжога. 3) Желтуха.
|
|
|
|
Софрәт ис. 1) Сарылык, сары төслелек. 2) Сары авыруы.
| |
сущ. 1) Желтизна, желтый цвет. 2) мед. Желтуха.
|
|
|
|
Софуф Саф II-нең к.
| |
мн. от саф II.
|
|
|
|
Соффә ис. Өйнең түрендә таштан, кирпечтән ясалган сәке.
| |
сущ. Каменный выступ, настил в переднем углу комнаты.
|
|
|
|
Сохбәт ис. 1) Утырышу, берәү белән сөйләшеп утыру. 2) Иптәшлек, юлдашлык. Нәфес бер гүзәл белән дә сохбәт итүне теләр (3. Һади).
| |
сущ. 1) Сообщество. 2) Общение, дружба.
|
|
|
|
Соумәга ис. 1) Монастырь. 2) Гыйбадәт бүлмәсе, хөҗрә. Озак заман үз соумәгасында үзенең микъдарынча миңа мөнәҗат кыйлыр. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Монастырь. 2) Келья, хижина отшельника.
|
|
|
|
Соһәраэ ис. к. Өйләнешү буенча булган якыннар (каената, каенана, балдыз, каенсеңел, каене, каенага һ. б.).
| |
сущ. мн. Вступившие в родственные отноше-ния по причине брачнр-го союза (тесть, теща, деверь, шурин и т. п.)
|
|
|
