Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
Са
Си
Сo
Ст
Су
Сы
Сә
Сө
Сү
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Сыйбян Сабый-ның к.
| |
мн. от сабый.
| |
|
Сыйбгать ис. 1) Буяу. 2) Төс. .4) Яратылыш. 4) дини Мәзһәб.
| |
сущ. 1) Краска. 2) Цвет, окраска, оттенок. 3) Происхождение; зарождение. 4) рел. Исповедание, направление; секта.
| |
|
Сыйга ис. грам. 1) Сүз формасы, 2) Фигыль төрләнеше. Сыйгаи истимрария — мәгънәсендә эшнең дәвамлылыгы аңлашылган фигыльләр: барарак, киләрәк кебек.
| |
сущ. грам. 1) Форма слова. 2) Спряжение.
| |
|
Сыйдан ис. 1) Калым, мәһәр, кияү бүләге. 2) Бирнә, кызның кияүгә биргән бүләге.
| |
сущ. 1) Калым, брачный дар, получаемый невестой от жениха. 2) Дар невесты жениху, приданое.
| |
|
Сыйддикъ с. Бик туры сүзле, һәракыт чын сүзле. Аннан соңра ул сыйддикъ сахиб бар. (К. Гал.)
| |
прил. Всегда говорящий правду, правдивейший.
| |
|
Сыйдык ис. 1) Турылык, чынлык, раслык. Аның сыйдыкы камулардан артык имди. (К. Гал.) 2) Дөреслек.
| |
сущ. 1) Правдивость, честность, искренность. 2) Правда.
| |
|
Сыйлә ис. 1) Бәйләнеш, кушылу, кавышу. 2) Туганлык бәйләнеше. Атаанаңны рәнҗетмә, рәхимеңә (карындашыңа) сыйлә кыйл. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Связь, соединение. 2) Родственная связь.
| |
|
Сыйләи рәхем (рөхем) ст. Туганлык бәйләнеше. Анларда тәхәммел садыр, сыйләи рәхем вә фәкыйрьләргә мәрхәмәт хәддән зиядәдер. (Ш. ж.)
| |
сс. Узы родства, родственная связь.
| |
|
Сыймах ис. анат. Колак тишеге.
| |
сущ. анат. Слуховой канал.
| |
|
Сыйн ис. Кытай.
| |
сущ. Китай.
| |
|
Сыйныф* ис. Бүлем, бүлек, класс, төр, төркем.
| |
сущ. Род, сорт, класс, вид, категория.
| |
|
Сыйрат ис. 1) Юл. Ни була тугмак сыйратын кичмәсәм. (Г. Тук.) 2) дини Мөселманнар ышануы буенча җәһәннәм өстенә корылган һәм үтүе бик кыен булган күпер.
| |
сущ. 1) Путь, дорога. 2) рел. Труднопроходимый мост над адским огнем.
| |
|
Сыйрфиян р. Тулысынча, бөтенләе белән. Боларга сыйрфиян ышану читенрәк булса да, мондый эшләрнең барлыгын бөтенләй инкяр кылып булмый. (Г. Ибр.)
| |
н. Полностью.
| |
|
Сыйрыф с. 1) Таза, саф, катнашсыз. 2) Тулысынча, фәкать, тик. Вакыты илә сыйрыф тарихи бер мәсьәлә улмак сыйфаты илә ,без татармы, дәгелме мәсьәләсе кузгатылган иде. (Г. Ибр.)
| |
прил. 1) Чистый, без примеси. 2) Полностью; только, лишь.
| |
|
Сыйфат* ис. 1) Сыйфат, билге, үзенчәлек, характер, 2) грам. Сүз төркеме — сыйфат.
| |
сущ. 1) Качество, свойство. характер, особенность. 2) грам. Имя прилагательное.
| |
|
Сыйфр ис. Буш; нуль.
| |
сущ. Нуль.
| |
|
Сыйххәт ис. 1) Исәнлек, саулык, сәламәтлек. Сыйххәт кәсеп итү иде бер морадым. (М. Гаф.) 2) Дөреслек, турылык.
| |
сущ. 1) Здоровье. 2) Истинность, правильность, достоверность, правдивость.
| |
|
Сыйһер ис. Кодалык буенча якынлык, кодалык белән булган якыннар (кияү, кодача, балдыз һ. б.).
| |
сущ. 1) Свойство, сваты. 2) Зять, шурин, деверь.
| |
|
Сыйһриять ис. Кияүлек, кодалык, 'каенаталык, һәм башка шуның кебек кыз алу, өйләнү буенча булган кардәшлек.
| |
сущ. Родственные отношения, оенованные на брачном союзе.
| |
|
Сыям кара: савым.
| |
см. Савым.
| |
|
Сыянәт ис. Саклау, яклау, кул астына алу. Йөз күркәмлеге белән сыянәт юк, сүз күркәмлеге белән әманәт юк. (К. Нас.)
| |
сущ. Сохранение, охрана, защита.
| |
|
Сыйят (сыйт) ис. Дан, шөһрәт.
| |
сущ. Слава, известность.
|
|
|