Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
Иб
Иг
Ид
Из
Ик
Ил
Им
Ин
Ир
Ис
Ит
Иф
Их
Иш
Иэ
Иҗ
Иһ
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Ифа м. IV Эшне, бурычны үтәү, җиренә җиткерү, башкарып чыгу, җитештереп төгәлләү. Мин өстемдә булган икмәк-тозның хакын ифа кылмак өчен касдән җөрьәт иттем, диде. (К.Нас.)
| |
м. IV Исполнение, выполнение; претворение в жизнь; полное завершение (какого-либо дела).
| |
|
Ифадә м. IV. 1) Аңлату, аңлатып бирү. Сүз һәрникадәр күңелдә булган мәксудны ифадә кылмакта васый-
| |
м. IV. 1) Разъяснение, объяснение, изложение. 2) Способ изложения, объяснения.
| |
|
Ифакать м. IV. 1) Авырудан терелү. 2) Авырудан терелә башлаудан тулысымча терелеп бетүгә кадәр булган вакыт. 3) Һуш китүдән, исереклектән айну. Һушы китте, ифакать кылганнан соң әйтде... (К. Нас.)
| |
м. IV. 1) Улучшение здоровья, выздоровление, 2) Период выздоровленйя. 3) Вытрезвление.
| |
|
Ифатә м. IV. Качыру, ычкындыру, югалту.
| |
м. IV. Упущение, потеря.
| |
|
Ифлис м. IV. Бөлү, бурычын түли алмау.
| |
м. IV. Банкротство, крах, разорение; несостоятельность.
| |
|
Ифлях м. IV. 1) Хәвеф-хәтәрдән котылу. 2) Теләгән уңышка ирешү, рәхәтлеккә ирешү.
| |
м. IV. 1) Избежание бедствия. 2) Успех, преуспевание; достижение благоденствия.
| |
|
Ифна м. IV. Юк итү, юкка чыгару, әрәм итү.
| |
м. IV. Уничтожение, истребление.
| |
|
Ифнаи гомер ф. из. Бушка уздырган гомер.
| |
п. из. Напрасно проведённая жизнь.
| |
|
Ифрад м. IV. Ялгызлык, ялгыз яшәүчелек.
| |
м. IV. 1) Обособление, уединение. 2) Одиночество.
| |
|
Нфраз м. IV. Бүлеп алу, аерып алу.
| |
м. IV. Выделение, отделение.
| |
|
Ифрат* м. IV. Бүлеп алу, аерып алу.
| |
м. IV. 1) Чрезмерность, излишество, неумеренность. 2) Чрезмерно.
| |
|
Ифсад м. IV. 1) Җимерү, вату, эштән чыгару. 2) Бозу, аздыру.
| |
м. IV. 1) Порча; разрушение; вывод из строя. 2) Разложение, развращение.
| |
|
Ифта м. IV. дини Фәтва бирү (бер эшнең дини караштан дөрес яки дөрес булмавын күрсәтү).
| |
м. IV. рел. Издание фетвы, функция муфтия.
| |
|
Ифтар м. IV. дини Уразада авыз ачу. 2) Авыз ачу мәҗлесе.
| |
м. IV. рел. 1) Прекращение поста, разговение. 2) Угощение при разговении.
| |
|
Ифтикар м. VIII. 1) Үзенең фәкыйрьлеген, мохтаҗлыгын, ярлылыгын тоеп тору. 2) Фәкыйрьлек, ярлылык.
| |
м. VIII. 1) Ощущение своей бедности, нужды. 2) Бедность, нужда.
| |
|
Ифтира м. VIII. Яла ягу, берәү өстенә ялтай гаеп ташлау. Чыкмый мәйданга хакыйкать ифтира, боһтан белән... (З. Ер.)
| |
м. VIII. Клевета, измышление, инсинуация.
| |
|
Ифтирак м. VIII. Аерылу, аерылышу. Чөнки иттем ифтирак җанымлә, җананемлә бән... (Г. Тук.)
| |
м. VIII. 1) Расставание. 2) Раскол.
| |
|
Ифтирас м. VIII. Уңайлы момент күзәтү, нәүбәт көтү.
| |
м. VIII. Ожидание удобного случая, момента.
| |
|
Ифтитах м. VIII. Ачу, башлап керешү, башлли жибәрү.
| |
м. VIII. Открытие, начало (чего-нибудь).
| |
|
Ифтихар м. VIII. 1) Мактану. 2) Горурлану. Бәгыйс ифтихар - Мактануга сәбәп. Җаһилнең дошманлыгыйлә ифтихар итмәк кирәк. (Г. Тук.)
| |
|
Ифша м. IV. 1) Фаш итү, мәйданга чмглру, Ахалык арасына чыгару. 2) Яшереп серне ачу.
| |
м. IV. 1) Разоблачение; обнародование, 2) Разглашение (тайны).
| |
|
Ифһам м. IV. Аңлату, белдерү.
| |
м. IV. Объяснение, заявление.
|
|
|