Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б В Г Д З Иб Иг Ид Из Ик Ил Им Ин Ир Ис Ит Иф Их Иш Иэ Иҗ Иһ Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Иҗабе кабул гыйб.1)Өйләнешүчеләрнең алу-барулары турындаризалыкларын белдерүләре. 2) Никях булганчы егет белән кызны алдан ярәштереп кую. ...вәгъдә бүләген китерерсең, бер-ике көннән үк иҗабе кабул итәрбез. (Г.Кам.)

фр. 1) Согласие молодых на брак. 2) Сговор, помолвка.


Иҗаби с.Уңай, уңайлы, уңышлы. Революция хәрәкәтенең үсешендә иҗаби роль уйнаган әсәрләр булдылар. (М. Җәл.)

прил. 1) Положительный, утвердительный (об ответе). 2) Позитивный.


Иҗабәт м. IV. 1) Кабул итү. 2) Колак салу, риза булу. 3) Яхшы, уңай җавап бирү.

м. IV. 1) Принятие. 2) Согласие. 3) Утверждение; положительный ответ.


Иҗад* м. IV. Иҗат, барлыкка китерү, бар итү, уйлап табу, яңа нәрсә уйлап чыгару.

м. IV. Создание, открытие, изобретение, творчество.


Иҗади* с. Иҗади, барлыкка китерә торган, уйлап табу(га бәйләнгән).

прил. Творческий.


Иҗаз с. 1) Кыска сөйләү. 2) Кыскарту.

м. IV. 1) Краткостъ, лаконичность. 2) Сокращение.


Иҗазәт м. IV. Рөхсәт, рөхсәт бирү, берәр эш итәргә ирекле итү. Дидем: „ди күңелем, иҗазэт бир миңа". (Мөхм.)

м. IV. Разрешение, позволение.


Иҗазәтнамә гф. ис 1) Рөхсәт язуы. 2) Аттестат, диплом.

ар.-п. сущ. 1) Письменное разрешение. 2) Диплом, аттестат.


Иҗарә м. IV. Вакытлы файдалану өчен хак түләп алу, вакытлы файдалану. Рус өендә ике бүлмә иҗарәя алмыш иде. (М. Ак.)

м. IV. Наем, аренда; временное использование.


Иҗбар м. IV. Җәберләү, мәҗбүр итү, көчләп ризаландыру, көчләп эшләтү. Чит якларга чыгып йөрергә иҗбар итәрлек эшләр булмаганга... (Г. Ибр.)

м. IV. Принужденне; обязывание.


Иҗлял м. IV. Олылау, хөрмәтләү.

м. IV. Почитание, почтение, уважение, почет.


Иҗляс м. IV. Утырту.

м. IV. Усаживание, посадка.


Иҗлаэ м. IV. 1) Сөрү, берәр җиргә сөреп җибәрү. 2) Китү.

м. IV. 1) Изгнание. 2) Уход, удаление.


Иҗмаг м. IV. 1) Җыю, туплау. 2) Еер сүзгә (бер карарга) килү.

м. IV. 1) Сбор, скопление. 2) Реиюние, соглашение.


Иҗмал м. IV. Кыскартып, җыеп кына сөйләү, конспектлау. Ул хикәянең иҗмале шулдыр. (К. Нас.)

м. IV. Краткое изложение, краткий обзор; конспектирование.


Иҗмали с. Кыскача, кыска рәвештә, кыскартылган; җыйнак.

прил. Суммарный, общий, обрбщающий, совокупный; сжатый.


Иҗмалән р. Кыскартып, кыска ча итеп, кыска итеп, җыеп кына.

н. В общих чертлх, вкратце, сжато.


Иҗраэ м. IV. 1) Үтәү, эшкә ашыру; җиренә җиткерү. Буның энҗе тешләре арасыннан чыккан һәрбер сүзе һичбер тәкәллефсез иҗраэ кылычын, җиренә җиткерелеп торгандыр. (М. Раф.) 2) Агызу.

м. IV. 1) Совершение, выполнение. 2) Пролитие, проливание.


Иҗтиза м. VIII. 1) 1) Өлеш алу, өлеш аеру, 2) Канәгатьләнү. Боныңлә иҗтиза иттем кифаять. (Г. Тук.)

м. VIII. 1) Полу чепие доли; выделение части из целого. 2) Удовлетвореиие.


Иҗтима м. VIII. 1) Җыелу, туплану, бер урынга килеп туплану. 2) Кушылу. Иҗтимаг итмәс зина берлән гыйна. (Г. Тук.)

м. VIII. 1) Собрание, сходка, скопление; митинг. 2) Встреча; соединение.


Иҗтимаг зыйддәен гыйб. Ике каршылыкның бергә җыелуы. Иҗтимаг зыйддәен мөхаль, дигән булалар. (Ф. Әмир,)

фр. Соединение двух противоположностей.


Иҗтимаг йәкыйзәен — кара: иҗтимаг зыйддәен.

см. Иҗтимаг зыйддәен.


Иҗтимагый* с. Җәмәгать (кә), җәмәгатьчелек(кә), җәмгыять (кә бәйләнешле).

прил. Социальный, общественный.


Иҗтинаб м. VIII. Саклану, үзен сак тоту, сак булу, тыелу. Димәк улыр иҗтинаб әз ихтилаф... (Г. Тук.)

м. VIII. Осторожность; избегание, воздержание.


Иҗтисар м. VIII. Батырлану, гайрәтләнү, курыкмау.

м. VIII. Храбрость.


Иҗтнһад* м. VIII. Тырышу, эшкә күңел биреп эшләү, тырышлык. Тир белән тапсын ашарын, итсен әлбәт иҗтиһад. (Г. Тук.)

м. VIII. Старание, усердие, прилежание.


Иҗһар м. IV. Кычкырып уку, кычкырып сөйләү.

м. IV. Громкий разговор, громкое чтение.

 


Өскә
А Б В Г Д З Иб Иг Ид Из Ик Ил Им Ин Ир Ис Ит Иф Их Иш Иэ =>Иҗ<= Иһ Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ