Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
Иб
Иг
Ид
Из
Ик
Ил
Им
Ин
Ир
Ис
Ит
Иф
Их
Иш
Иэ
Иҗ
Иһ
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Иҗабе кабул гыйб.1)Өйләнешүчеләрнең алу-барулары турындаризалыкларын белдерүләре. 2) Никях булганчы егет белән кызны алдан ярәштереп кую. ...вәгъдә бүләген китерерсең, бер-ике көннән үк иҗабе кабул итәрбез. (Г.Кам.)
| |
фр. 1) Согласие молодых на брак. 2) Сговор, помолвка.
| |
|
Иҗаби с.Уңай, уңайлы, уңышлы. Революция хәрәкәтенең үсешендә иҗаби роль уйнаган әсәрләр булдылар. (М. Җәл.)
| |
прил. 1) Положительный, утвердительный (об ответе). 2) Позитивный.
| |
|
Иҗабәт м. IV. 1) Кабул итү. 2) Колак салу, риза булу. 3) Яхшы, уңай җавап бирү.
| |
м. IV. 1) Принятие. 2) Согласие. 3) Утверждение; положительный ответ.
| |
|
Иҗад* м. IV. Иҗат, барлыкка китерү, бар итү, уйлап табу, яңа нәрсә уйлап чыгару.
| |
м. IV. Создание, открытие, изобретение, творчество.
| |
|
Иҗади* с. Иҗади, барлыкка китерә торган, уйлап табу(га бәйләнгән).
| |
прил. Творческий.
| |
|
Иҗаз с. 1) Кыска сөйләү. 2) Кыскарту.
| |
м. IV. 1) Краткостъ, лаконичность. 2) Сокращение.
| |
|
Иҗазәт м. IV. Рөхсәт, рөхсәт бирү, берәр эш итәргә ирекле итү. Дидем: „ди күңелем, иҗазэт бир миңа". (Мөхм.)
| |
м. IV. Разрешение, позволение.
| |
|
Иҗазәтнамә гф. ис 1) Рөхсәт язуы. 2) Аттестат, диплом.
| |
ар.-п. сущ. 1) Письменное разрешение. 2) Диплом, аттестат.
| |
|
Иҗарә м. IV. Вакытлы файдалану өчен хак түләп алу, вакытлы файдалану. Рус өендә ике бүлмә иҗарәя алмыш иде. (М. Ак.)
| |
м. IV. Наем, аренда; временное использование.
| |
|
Иҗбар м. IV. Җәберләү, мәҗбүр итү, көчләп ризаландыру, көчләп эшләтү. Чит якларга чыгып йөрергә иҗбар итәрлек эшләр булмаганга... (Г. Ибр.)
| |
м. IV. Принужденне; обязывание.
| |
|
Иҗлял м. IV. Олылау, хөрмәтләү.
| |
м. IV. Почитание, почтение, уважение, почет.
| |
|
Иҗляс м. IV. Утырту.
| |
м. IV. Усаживание, посадка.
| |
|
Иҗлаэ м. IV. 1) Сөрү, берәр җиргә сөреп җибәрү. 2) Китү.
| |
м. IV. 1) Изгнание. 2) Уход, удаление.
| |
|
Иҗмаг м. IV. 1) Җыю, туплау. 2) Еер сүзгә (бер карарга) килү.
| |
м. IV. 1) Сбор, скопление. 2) Реиюние, соглашение.
| |
|
Иҗмал м. IV. Кыскартып, җыеп кына сөйләү, конспектлау. Ул хикәянең иҗмале шулдыр. (К. Нас.)
| |
м. IV. Краткое изложение, краткий обзор; конспектирование.
| |
|
Иҗмали с. Кыскача, кыска рәвештә, кыскартылган; җыйнак.
| |
прил. Суммарный, общий, обрбщающий, совокупный; сжатый.
| |
|
Иҗмалән р. Кыскартып, кыска ча итеп, кыска итеп, җыеп кына.
| |
н. В общих чертлх, вкратце, сжато.
| |
|
Иҗраэ м. IV. 1) Үтәү, эшкә ашыру; җиренә җиткерү. Буның энҗе тешләре арасыннан чыккан һәрбер сүзе һичбер тәкәллефсез иҗраэ кылычын, җиренә җиткерелеп торгандыр. (М. Раф.) 2) Агызу.
| |
м. IV. 1) Совершение, выполнение. 2) Пролитие, проливание.
| |
|
Иҗтиза м. VIII. 1) 1) Өлеш алу, өлеш аеру, 2) Канәгатьләнү. Боныңлә иҗтиза иттем кифаять. (Г. Тук.)
| |
м. VIII. 1) Полу чепие доли; выделение части из целого. 2) Удовлетвореиие.
| |
|
Иҗтима м. VIII. 1) Җыелу, туплану, бер урынга килеп туплану. 2) Кушылу. Иҗтимаг итмәс зина берлән гыйна. (Г. Тук.)
| |
м. VIII. 1) Собрание, сходка, скопление; митинг. 2) Встреча; соединение.
| |
|
Иҗтимаг зыйддәен гыйб. Ике каршылыкның бергә җыелуы. Иҗтимаг зыйддәен мөхаль, дигән булалар. (Ф. Әмир,)
| |
фр. Соединение двух противоположностей.
| |
|
Иҗтимаг йәкыйзәен — кара: иҗтимаг зыйддәен.
| |
см. Иҗтимаг зыйддәен.
| |
|
Иҗтимагый* с. Җәмәгать (кә), җәмәгатьчелек(кә), җәмгыять (кә бәйләнешле).
| |
прил. Социальный, общественный.
| |
|
Иҗтинаб м. VIII. Саклану, үзен сак тоту, сак булу, тыелу. Димәк улыр иҗтинаб әз ихтилаф... (Г. Тук.)
| |
м. VIII. Осторожность; избегание, воздержание.
| |
|
Иҗтисар м. VIII. Батырлану, гайрәтләнү, курыкмау.
| |
м. VIII. Храбрость.
| |
|
Иҗтнһад* м. VIII. Тырышу, эшкә күңел биреп эшләү, тырышлык. Тир белән тапсын ашарын, итсен әлбәт иҗтиһад. (Г. Тук.)
| |
м. VIII. Старание, усердие, прилежание.
| |
|
Иҗһар м. IV. Кычкырып уку, кычкырып сөйләү.
| |
м. IV. Громкий разговор, громкое чтение.
|
|
|