Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
Татар телендәге
гарәп-фарсы алынмалары


Сайт

М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б В Г Д З Иб Иг Ид Из Ик Ил Им Ин Ир Ис Ит Иф Их Иш Иэ Иҗ Иһ Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ

Ишага м. IV1) Фаш итү. 2) Бер хәбәрне халык арасына тарату, җәю.

м. IV 1) Разоблачение. 2) Разглашение, обнародование.


Ишарә* м. IV1) Ымлау, изәү. 2) Билге, галәмәт, тамга. 3) Турыдан-туры әйтмичә читләтеп әйтелгән сүз. Карьянең адыны "н" хәрефе белән ишарә идәлем. (М. Ак.).

м. IV 1) Жестикуляция; махание. 2) Знак, сигнал, указание. 3) Намёк, иносказательное выражение.


Ишбаг м. IV 1) Туйдыру. 2) шигъ. (Шигырьнең үлчәвен тутыру өчен сүзгә берәр артык) аваз өстәү. Бәетнең ахыргы хәрефе ишбаг өчен мөстәгъмәлдер (К. Нас.)

м. IV 1) Насыщение; пропитывание. 2) поэт. Отделка слога, прибавление звука или тщательное произношение.


Ишгаль I м. IV 1) Шөгыльләнү; берәр төрле эш, уй белән мәшгуль итү. 2) Биләү. Хатын-кызлар аның бөтен димагасын ишгаль иткәннәр иде. (Ф. Әмир.)

м. IV 1) Занять (кого-либо чем-либо). 2) Оккупация, занятие.


Ишгаль II м. IV 1) Яктырту. 2) Ялкынландыру, яндыру.

м. IV Освещение. 2) Зажигание, воспламенение.


Ишгар м. IV Белдерү, язма рәвештә белдерү, язу белән хәбәр итү.

м. IV Сообщение, уведомление (письменное).


Ишкял м. IV Кыенлык, тоткарлык, мөшкиллек.

м. IV Трудность, затруднение.


Ишраб м. IV Эчерү, эчертү.

м. IV Напоение, пропитывание.


Ишрак м. IV 1) Яктыру, яктырту, нурллну, пурландыру. 2) Нур. Аягыңның аклыгы, башмагыңның кызыллыгына ишрак биреп тора. (К. Нас.) 3) Кояш чыгу.

м. IV 1) Освещение, облучение. 2) Сияние, блеск; луч. 3) Восход солнца.


Ишракь м. IV Мәҗүсилек, күп аллаларга ышану.

м. IV Язычество, многобожие.


Иштибаһ м. VIII. 1) Шикләнү, шик тоту, шөбһәләнү. 2) Аера алмаслык дәрәҗәдә бер-беренә охшау.

м. VIII. 1) Сомнение, подозрение. 2) Неразличимое сходство.


Иштигаль I м. VIII. Ялкынлану, кабынып китү.

м. VIII. Горение, воспламенение.


Иштигаль II м. VIII. Шөгыльләнү, бор эт белән шөгыльләнү. ...үземдәге куәтне канәгатьләндерерлек һичбер эш вә иштигаль таба алмый идем. (Г. Ибр.)

м. VIII. Занятие (чем-либо).


Иштидад м. VIII. Көчәю, көчәеп китү.

м. VIII. Усиление, укрепление.


Иштикак м. VIII. 1) Ярып алу. 2) грам. Тамыр яки нигез фигыльдән башка фигыль төркемчәләре ясау, сүл ясау. Бер фигыль камилән иштикак кылынса, йөзгә кадәр фигыль хасил булыр. (К. Нас.)

м. VIII. 1) Отделение, разделение. 2) грам. Словообразование; этимология.


Иштикя м. VIII. Зарлану, шикаять итү, жалоба. Халкымыздан иштикяя киттеңезме тәңрия. (Г. Тук.)

м. VIII. Жалоба.


Иштималь м. VIII. 1) Төрү. 2) Эченә алу, эченә алган булу, эчендә булу.

м. VIII. 1) Завёртывание (во что-либо). 2) Охват, содержание в себе.


Иштимам м. VIII. Иснәү; бер әйбернең исен иснәп белү.

м. VIII. Ощущение запаха, нюхание.


Иштиракь м. VIII. 1) Уртак булу, катнашу; бергәләп эшләү, уртак эшләү. Бохара вә башка әмирләрдән иштиракь итүчеләр бар. (Ш. Кам.) 2) Уртаклык.

м. VIII. 1) Участие; совместная работа; общее дело, 2) Общность, совместность.


Иштираэ м. VIII. Сатып алу.

м. VIII. Покупка.


Иштиякъ м. VIII. Күрәсе килү, сагыну, юксыну.

м. VIII. Желание увидеть; стремление; тоска по любимой.


Иштиһа м. VIII. 1) Теләк. 2) Ашау теләге булу, ашыйсы килү.

м. VIII. 1) Желание. 2) Аппетит.


Иштиһад м. VIII. Танык, шаһит китерү.

м. VIII. Приведение (кого-либо) в свидетели.


Иштиһар м. VIII. Данлыклы булу, атаклы булу, дан тоту, шөһрәтле булу.

м. VIII. Известность, знаменитость, слава, популярность.

 


Өскә
А Б В Г Д З Иб Иг Ид Из Ик Ил Им Ин Ир Ис Ит Иф Их =>Иш<= Иэ Иҗ Иһ Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ З И Й К Л М Н О П Р С Т Ф Х Ч Ш Я Ә Ө Җ Һ