Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
Иб
Иг
Ид
Из
Ик
Ил
Им
Ин
Ир
Ис
Ит
Иф
Их
Иш
Иэ
Иҗ
Иһ
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Ә
Ө
Җ
Һ
| |
|
Ишага м. IV1) Фаш итү. 2) Бер хәбәрне халык арасына тарату, җәю.
| |
м. IV 1) Разоблачение. 2) Разглашение, обнародование.
| |
|
Ишарә* м. IV1) Ымлау, изәү. 2) Билге, галәмәт, тамга. 3) Турыдан-туры әйтмичә читләтеп әйтелгән сүз. Карьянең адыны "н" хәрефе белән ишарә идәлем. (М. Ак.).
| |
м. IV 1) Жестикуляция; махание. 2) Знак, сигнал, указание. 3) Намёк, иносказательное выражение.
| |
|
Ишбаг м. IV 1) Туйдыру. 2) шигъ. (Шигырьнең үлчәвен тутыру өчен сүзгә берәр артык) аваз өстәү. Бәетнең ахыргы хәрефе ишбаг өчен мөстәгъмәлдер (К. Нас.)
| |
м. IV 1) Насыщение; пропитывание. 2) поэт. Отделка слога, прибавление звука или тщательное произношение.
| |
|
Ишгаль I м. IV 1) Шөгыльләнү; берәр төрле эш, уй белән мәшгуль итү. 2) Биләү. Хатын-кызлар аның бөтен димагасын ишгаль иткәннәр иде. (Ф. Әмир.)
| |
м. IV 1) Занять (кого-либо чем-либо). 2) Оккупация, занятие.
| |
|
Ишгаль II м. IV 1) Яктырту. 2) Ялкынландыру, яндыру.
| |
м. IV Освещение. 2) Зажигание, воспламенение.
| |
|
Ишгар м. IV Белдерү, язма рәвештә белдерү, язу белән хәбәр итү.
| |
м. IV Сообщение, уведомление (письменное).
| |
|
Ишкял м. IV Кыенлык, тоткарлык, мөшкиллек.
| |
м. IV Трудность, затруднение.
| |
|
Ишраб м. IV Эчерү, эчертү.
| |
м. IV Напоение, пропитывание.
| |
|
Ишрак м. IV 1) Яктыру, яктырту, нурллну, пурландыру. 2) Нур. Аягыңның аклыгы, башмагыңның кызыллыгына ишрак биреп тора. (К. Нас.) 3) Кояш чыгу.
| |
м. IV 1) Освещение, облучение. 2) Сияние, блеск; луч. 3) Восход солнца.
| |
|
Ишракь м. IV Мәҗүсилек, күп аллаларга ышану.
| |
м. IV Язычество, многобожие.
| |
|
Иштибаһ м. VIII. 1) Шикләнү, шик тоту, шөбһәләнү. 2) Аера алмаслык дәрәҗәдә бер-беренә охшау.
| |
м. VIII. 1) Сомнение, подозрение. 2) Неразличимое сходство.
| |
|
Иштигаль I м. VIII. Ялкынлану, кабынып китү.
| |
м. VIII. Горение, воспламенение.
| |
|
Иштигаль II м. VIII. Шөгыльләнү, бор эт белән шөгыльләнү. ...үземдәге куәтне канәгатьләндерерлек һичбер эш вә иштигаль таба алмый идем. (Г. Ибр.)
| |
м. VIII. Занятие (чем-либо).
| |
|
Иштидад м. VIII. Көчәю, көчәеп китү.
| |
м. VIII. Усиление, укрепление.
| |
|
Иштикак м. VIII. 1) Ярып алу. 2) грам. Тамыр яки нигез фигыльдән башка фигыль төркемчәләре ясау, сүл ясау. Бер фигыль камилән иштикак кылынса, йөзгә кадәр фигыль хасил булыр. (К. Нас.)
| |
м. VIII. 1) Отделение, разделение. 2) грам. Словообразование; этимология.
| |
|
Иштикя м. VIII. Зарлану, шикаять итү, жалоба. Халкымыздан иштикяя киттеңезме тәңрия. (Г. Тук.)
| |
м. VIII. Жалоба.
| |
|
Иштималь м. VIII. 1) Төрү. 2) Эченә алу, эченә алган булу, эчендә булу.
| |
м. VIII. 1) Завёртывание (во что-либо). 2) Охват, содержание в себе.
| |
|
Иштимам м. VIII. Иснәү; бер әйбернең исен иснәп белү.
| |
м. VIII. Ощущение запаха, нюхание.
| |
|
Иштиракь м. VIII. 1) Уртак булу, катнашу; бергәләп эшләү, уртак эшләү. Бохара вә башка әмирләрдән иштиракь итүчеләр бар. (Ш. Кам.) 2) Уртаклык.
| |
м. VIII. 1) Участие; совместная работа; общее дело, 2) Общность, совместность.
| |
|
Иштираэ м. VIII. Сатып алу.
| |
м. VIII. Покупка.
| |
|
Иштиякъ м. VIII. Күрәсе килү, сагыну, юксыну.
| |
м. VIII. Желание увидеть; стремление; тоска по любимой.
| |
|
Иштиһа м. VIII. 1) Теләк. 2) Ашау теләге булу, ашыйсы килү.
| |
м. VIII. 1) Желание. 2) Аппетит.
| |
|
Иштиһад м. VIII. Танык, шаһит китерү.
| |
м. VIII. Приведение (кого-либо) в свидетели.
| |
|
Иштиһар м. VIII. Данлыклы булу, атаклы булу, дан тоту, шөһрәтле булу.
| |
м. VIII. Известность, знаменитость, слава, популярность.
|
|
|