Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
|
Тәравих* ис. к. Уразада кич белән укыла торган намаз. Дүртәр-бишәр сәгать дәвам иткән хәтем вә тәравихлар да аңа бу газапны китерми калмыйлар. (Г. Ибр.)
| |
сущ. мн. Дополнительная молитва у мусульман во время поста, совершаемая вечером.
| |
|
Тәрадеф м. VI. 1) Бер-бере артыннан китү, бер эздән китү. 2) грам. Сүзләрнең бер мәгънәдә килүе.
| |
м. VI. 1) Последовательность; следование друг за другом. 2) грам. Однозначность слов, синонимика.
| |
|
Тәраз ф. ис. Тигезләмә, үлчәгеч (уровень). Остаза ит хезмәт гомер тәраз. (Ут. Им.)
| |
п. сущ. Уровень.
| |
|
Тәраз аби — нивелир.
| |
Нивелир.
| |
|
Тәраз һаваи — ватерпас.
| |
Ватерпас.
| |
|
Тәразу ф. ис. Үлчәү, бизмән.
| |
п. сущ. Весы, безмен.
| |
|
Тәразый м. VI. Үзара ризалашу
| |
м. VI. Взаимное удовлетворение.
| |
|
Тәракеб м. VI. 1) Берсе өстендә берсе булу, катлаулы булу. 2) Катлаулану.
| |
м. VI. 1) от гл. тәракәбә — быть нагромождённым друг на друга. 2) Усложнение.
| |
|
Тәракем м. VI. Берегү, туплану, җыелу, төркемләнү.
| |
м. VI. Скопление, нагромождение, накопление, сгущение, концентрация.
| |
|
Тәракиб м. VI. Тәркиб-нең к.
| |
мн. от тәркиб.
| |
|
Тәранә ф. ис. Моң, көй, аһәң.
| |
п. сущ. Мотив, мелодия, напев, интонация.
| |
|
Тәрассыд м. V. Көтеп тору, дикъкать белән карау (күзәтү); сагалап тору.
| |
м. V. Наблюдение, высматривание, слежка.
| |
|
Тәрасел м. VI. Хәбәрләшү, язышып тору.
| |
м. VI. Переписка, обмен посланиями.
| |
|
Тәрафегъ м. VI. Ике якның бер-беренә карата дәгъвасе; судка мөрәҗәгать итүе.
| |
м. VI. 1) Тяжба, встречный иск. 2) Обращение в суд.
| |
|
Тәрафык м. VI. Бер-беренә ицтәш (юлдаш) булу.
| |
м. VI. Сопутствие; сопровождеиие.
| |
|
Тәрахи м. VI. 1) Йомшаклык күрсәтү. 2) Ашыкмау. 3) Ялкаулык. 4) Көчсезләнү, өшәнү.
| |
м. VI. 1) Слабость; расслабленность, изнеможение. 2) Неторопливость. 3) Лень. 4) Усталость; Оессилие, вялость.
| |
|
Тәраш кара: тараш.
| |
см. Тараш.
| |
|
Тәраҗегъ м. VI. Кире китү, кире кайту, чигенү.
| |
м. VI. Возвращение; отступление, отход.
| |
|
Тәраҗим ис. Тәрҗемә-нең к .
| |
сущ. мн. от тәрҗемә.
| |
|
Тәрбигъ м. II. 1) мат. Дүрт кат итү, дүрт өлеш итү; дүрт почмаклы итү. 2) Бер атналык, яки өч атналык ай, чирек ай.
| |
м. II. 1) мат. Увеличе ние в четыре раза; возведение в квадрат, умножение на четыре. 2) Недельная или трёхнедель ная луна, четверть луны.
| |
|
Тәрбия* ис. Карау, карап үстерү.
| |
сущ. Воспитание, образование.
| |
|
Тәрвия ис. дини Бәйрәм исеме. Тәрвия көнендә профессор Мөслимовның 42 сәнә моннан мөкаддәм вафат булган хәзрәтне тергезәчәге белдерелгән иде. (Ф. Әмир.)
| |
сущ. Название религиозного праздника.
| |
|
Тәрвиҗ м. II. 1) Тарату, алга җибәрү. Бу — тәрвиҗе ббәлягать һәм фәсахәт. (Г. Тук.) 2) Уңышка, игътибарга ирешү.
| |
м. II. 1) Распространение. 2) Достижение успеха.
| |
|
Тәргыйб м. II. Кызыктыру, кызыксындыру, кызыксындырып өндәү. Хәергә мал сарыф кыйлмага тәргыйб мәкамендә әйтелер. (К. Нас.)
| |
м. II. Возбуждение желанпя, побуждение, соблазн.
| |
|
Тәрзил м. II. 1) Орышу, шелтәләү. 2) Хур итү.
| |
м. II. 1) Порицание, брань. 2) Позор, бесчестье.
| |
|
Тәрзыйк м. II. Ашату-эчертү, ризык бирү.
| |
м. II. Питание, кормление.
| |
|
Тәрзыйя м. II. Ризалату, риза итү.
| |
м. II. Удовлетворение.
| |
|
Тәрикә ис. Үлгән кешедән калган мал, мирас.
| |
сущ. Наследство.
| |
|
Тәрк м. I. 1) Ташлау, кую. Атам аз гына вакыт авырып тәрке дөнья итмештер. (Г. Тук.) 2) Эш (яки хәлнең) дәвамын туктату.
| |
м. I. 1) Оставление, покидание, бросание. 2) Приостановка.
| |
|
Тәркиб м. II. 1) Кушу, җыйнау. 2) грам. Сүз тезмәсе. Максадың ( гәр хәер исә, куй, тимә тел тәркибенә. (Дәрд.) 3) Кушымта, состав.
| |
м. II. 1) Составление, соединение. 2) грам. Словосочетание, сложное предложение. 3) Смесь, состав.
| |
|
Тәркыйг м. II. Ямау, ямау салу.
| |
м. II. Починка, латание.
| |
|
Тәркыйк м. II. 1) Йомшарту. 2) Нечкәртү, нечкәләндерү. Ма бәгъдендә булучы хәрефнең мәхрәҗенә карап тәркыйк тәләффыз кыйлыныр. (К. Нас.)
| |
м. II. 1) Смягчение. 2) Утончение, прокатывание.
| |
|
Тәркыйм м. II. 1) Нокталар кую. 2) Цифр язу, цифрлау.
| |
м. II. 1) Пунктуация. 2) Нумерация, исчисление.
| |
|
Тәркыйс м. II. Биетү.
| |
м. II. от гл. рәкъкасә — заставить танцевать, плясать.
| |
|
Тәрмим м. II. Төзәтү, сипләү, яңарту. Бер вакыт сәд зәгыйфьләнде, тәрмим итәргә тиешле булды. (Ш. ж.)
| |
м. II. Исправление, починка, ремонт.
| |
|
Тәррар ис. 1) Кесә карагы, басып алучы, талаучы. 2) Алдакчы; хәйләкәр.
| |
сущ. 1) Карманный вор, жулик; грабитель. 2) Обманщик; мошенник.
| |
|
Тәрса ф. ис. Христиан. Сине күрсә, кичәр тәрса санәмдин. (Хорәз.)
| |
п. сущ. Христианин.
| |
|
Тәрсан, тәрсу ф. ис. Куркак, куркуга төшкән, куркучы.
| |
п. сущ. 1) Боязливый, трусливый. 2) Трус.
| |
|
Тәрсим м. II. Рәсемен (сурәтен, формасын) ясау; сызу. Хыялның шулардагы тормышны үзендә тәрсим иттереп... (Ф. Әмир.)
| |
м. II. Рисование, черчение, изображение.
| |
|
Тәрсыйн м. II. Ныгыту, тазарту.
| |
м. II. Укрепление, упрочение.
| |
|
Тәрсыйг м. II. Алтын-көмеш һәм кыйммәтле ташлар белән бизәү, зиннәтләү.
| |
м. II. Украшение золотом, серебром и драгоценными камнями.
| |
|
Тәрсыйс м. II. Кургашын йөгертү.
| |
м. II. Покрытие свинцом.
| |
|
Тәртиб* м. II. 1) Рәтләү, рәткә салу. 2) Тәртип, дисциплина.
| |
м. II. 1) Упорядочение. 2) Порядок, расположение, дисциплина.
| |
|
Тәртыйб м. II. Юешләү, дымландыру.
| |
м. II. Увлажнение.
| |
|
Тәрфигъ м. II. Күтәрү, дәрәҗәсен үстерү.
| |
м. II. Повышение (в чине); возвышение, возвеличивание.
| |
|
Тәрфиган р. Күтәреп, дәрәҗәсен үстереп.
| |
н. Повышая, возвеличивая.
| |
|
Тәрфикъ м. II. Юлдаш итү; озату.
| |
м. II. Сопровождение.
| |
|
Тәрфиһ м. II. 1) Тормышчан җайлы шартлар тудыру. 2) Тынычлык. 3) Тормыш шартларын жиңеләйтү.
| |
м. II. 1) Предоставление удобстн. 2) Покой, спокойствие. 3) Облегчение, улучшение условий жизни.
| |
|
Тәрхиб м. II. Хуш килдегез, мәрхаба! дип әйтү, сәламләп шатлык белдерү. Талибел гыйлемнәрне күрсә „мәрхаба наданлык караңгылыгының якты кандилләре" дип тәрхиб кылыр иде. (К. Нас.)
| |
м. II. 1) Приветствие. 2) Радушие.
| |
|
Тәрхим I м. II. 1) Рәхмәт әйтү. 2) Кайгысына, хәленә керү, кайгысын уртаклашу; кызгану, аяу.
| |
м. II. 1) Благодарение. 2) Сострадание, сочувствие, соболезнование.
| |
|
Тәрхим II м. II. 1) Сүзне кыскартып җиңеләйтү. 2) Тавышны йомшарту.
| |
м. II. 1) Сокращение (слова). 2) Смягчение (голоса).
| |
|
Тәрхыйс м. II. Рөхсәт бирү.
| |
м. II. Разрешение, позволение.
| |
|
Тәршиш ис. Тапас (асылташ). Тапас бик кадимнән мәгълүм бер җәүһәрдер, тәршиш һәм тәсмия кылыныр. (К. Нас.)
| |
сущ. Топаз (драгоценный камень).
| |
|
Тәрәддед м. V. Икеләнү, бер карарга килми тору.
| |
м. V. Колсбание, сомнение, нерешительность.
| |
|
Тәрәккеб м. V. Җыелу, кушылу, берничә нәрсәнең берегүе.
| |
м. V. Составление, нагромождение.
| |
|
Тәрәккебат ис. к. 1) Җыела (кушыла) торган аерым кисәкләр. 2) Төзелеш, кушылыш.
| |
сущ. мн. 1) Сборные части, детали. 2) Строение, сложение, конструкция.
| |
|
Тәрәкъкый* м. V. Алга китү, югарыга ашу, прогресс. Тәрәкъкый вә тәгали юлларыча улалым кадим. (Г. Тук.)
| |
м. V. Движение вперёд, прогресс.
| |
|
Тәрәкъкый пәрвәр гф. ст. Алга китү яклы, прогресс яклы кеше. Тәрәкъкый пәрвәрләнеп хатынын ирләрдән качырмады (Г. Газиз).
| |
ар.-п. сс. Сторонник прогресса, прогрессивный деятель.
| |
|
Тәрәкъкыят ис. Тәрәкъкыйның к.
| |
сущ. мн. от тәрәкъкый.
| |
|
Тәрәннем м. V. 1) Көйләү, әкрен тавыш белән көйләү. Ишектән колак салып тыңлап торды, нәгъмә вә тәрәннем авазы ишеткәнгә күрә, огрыйләр .түгеллеген белде. (К. Нас.) 2) Сайрау.
| |
м. V. 1) Пение, напев. 2) Трель.
| |
|
Тәрәссеб м. V. Юшкын, утырма. Бу тәхәллел вә тәрәссеб дәвере тавышсыз, тынсыз гына үтмәде. (Җ. Вәл.)
| |
м. V. Осадок, отстой (на дне сосуда).
| |
|
Тәрәссел м. V. Ашыкмый гына, әкрен-әкрен эшләү.
| |
м. V. Осторожное, спокойное действие.
| |
|
Тәрәттеб м. V. Рәтләнү, рәткә керү, тәртипләнү.
| |
м. V. Порядок; упорядочение.
| |
|
Тәрәффыг м. V. Олылану, эреләнү, югарыга күтәрелү, тәкәбберләнү.
| |
м. V. 1) Высокомерие, заносчивость. 2) Пренебрежение.
| |
|
Тәрәх ис. Кайгы, көенеч, хәсрәт.
| |
сущ. Печаль, скорбь.
| |
|
Тәрәххем м. V. 1) Ачыну, аяу, кызгану. 2) Мәрхәмәт итү. Бу кыйссамне ишеткәннәрдән миңа тәрәххем итмәкләре рәэҗа кылыныр. (К. Нас.)
| |
м. V. 1) Страдание, жалость; сожаление. 2) Снисхождение.
| |
|
Тәрәххемән р. Мәрхәмәт йөзеннән, аяп, кызганып.
| |
н. Жалостливо; милосердно; снисходительно.
| |
|
Тәрәҗҗи м. V. 1) Үтенү, ялвару. 2) Өмет итү.
| |
м. V. 1) Просьба, мольба (о чем-либо). 2) Надежда.
| |
|
Тәрҗеман ис. Тәрҗемәче, тылмач.
| |
сущ. Переводчик, драгоман.
| |
|
Тәрҗемә* ис. Бер телдән икенче телгә күчерү.
| |
сущ. Перевод с одного языка на другой.
| |
|
Тәрҗемәи халь* гыйб. Биография.
| |
фр. Биография.
| |
|
Тәрҗигъ м. II. 1) Кире кайтару, кире дүндерү. 2) Кире кайтып ишетелгән тавыш, кайтаваз.
| |
м. II. 1) Возвращение. 2) Эхо.
| |
|
Тәрҗих м. II. Өстен күрү, башкадан артык күрү. Итмә тәрҗих бән кеби мәфтүнеңә бер җаһили. (Г. Тук.)
| |
м. II. Предпочтение, отличие.
| |
|
Тәрҗия кара: тәрәҗҗи.
| |
м. Тәрәҗҗи.
| |
|
Тәрһиб м. II. Куркыту, күңелгә курку салу.
| |
м. II. Запугивание, устрашение.
| |
|
Тәрһибән р. Куркытып, курку салып. Игътизары кабул булмаган нәрсәдән тәрһибән зикер кылыныр. (К. Нас.)
| |
н. Устрашая, запугивая.
|
|
|