Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
|
Мән I алм. Кем, зат, шәхыс, берәү. Күп заманнан бирле көткән мән килә. (Ш. Баб.) 2) Кем ки.
| |
мест. 1) Кто. 2) Тот, кто; тот, который.
| |
|
Мән II (ман) ис. Батман (авырлык үлчәве берәмлеге, Тәбриз мәне 2,944 кг., шаһ мәне 5,888 кг.). Һәрберсенең авырлыгы йөз мән үлчәвендә. (Болгар-хорезм сәүдәсе турында легенда).
| |
сущ. Батман (мера веса, равная 2,944 кг. - табризский ман, 5,888 кг. — шахский ман).
| |
|
Мәнаб ис. Берәүнең урынына калу, урынбасар буяу.
| |
сущ. Замещение, заместительство.
| |
|
Мәнабигъ ис. Мәнбәгъ -нең к.
| |
сущ. мн. от мәнбәгъ.
| |
|
Мәнабир ис. Минбәр-нең к.
| |
сущ. мн. от минбәр.
| |
|
Мәнадил ис. Мәндил-нең к.
| |
сущ. мн. от мәндил.
| |
|
Мәназил ис. Мәнзил-нең к.
| |
сущ. мн. от мәнзил.
| |
|
Мәназил ис. Мәнзил-нең к. "Кырык бакча"... (дип аталган) рисаләм моның мокаддәмәсе мәназилендә булмак үзрә (К. Нас.)
| |
сущ. мн. от мәнзар.
| |
|
Мәназыйр ис. Мәнзар-ның к.
| |
сущ. мн. от мәнзар.
| |
|
Мәнакыйб ис. Мәнкабә-нең к.
| |
сущ. мн. от мәнкабә.
| |
|
Мәнал м. м. 1) Ирешү, ирешелгән. 2) Әйбер, мал. Күп мал вә мәнал җыйган иде. (Г. Фәез.)
| |
м. м. 1) Получение, достижение. 2) Вещь, богатство.
| |
|
Мәнам м. м. 1) Йокы. 2) Төш. 3) Ятак, йокы бүлмәсе.
| |
м. м. 1) Сон. 2) Сновидение, 3) Спальня.
| |
|
Мәнар ис. Маяк, бакен.
| |
сущ. Маяк, бакен.
| |
|
Мәнарә* ис. Манара, башня.
| |
сущ. Башня, минарет.
| |
|
Мәнасиб ис. Мәнсаб-ныңк..
| |
сущ. мн. от мәнсаб.
| |
|
Мәнасик ис. к. Хаҗга баручылар үтәргә тиешле эшләр.
| |
сущ. мн. Обряд, обрядность (для совершающих хадж).
| |
|
Мәнат ис. к. Гарәпләрнең борынгы заманда табынган потларьшнан берсенең исеме. Әгәр Лят вә Мәнат керсә хәрәмгә. (Дәрд.)
| |
сущ. Собственное имя одного из идолов у древних арабов.
| |
|
Мәнафигъ ис. Мәнфәгать-нең
к. 6 нчы август гаһеднәмасына бинаән. Германия шимали Иранда Русиянең "Сәяси, икътисади мәнафигы барлыгыны тәсдикъ итә". (Ш. ж.)
| |
сущ. мн. от мәнфәгать.
| |
|
Мәнафигъ әгъза ст. Әгъзаларның файдасы, әгъзаларның хезмәте, функциясе. Табибка мәнафигъ әгъза фәнен белмәк лязим. (К. Нас.)
| |
сс. Функции членов (частей) тела.
| |
|
Мәнаҗис ис. к. Әшәке нәрсәләр, нәҗесләр.
| |
сущ. мн. Грязные, поганые.
| |
|
Мәнаһи ис. Мәнһи-нең к.
| |
сущ. мн. от мәнһи.
| |
|
Мәнаһил ис. к. Хайван сугара торган урыннар.
| |
сущ. мн. Ручей, водопой.
| |
|
Мәнаһиҗ ис. Минһаҗ -ның к.
| |
сущ. мн. от минһаҗ.
| |
|
Мәнбәгъ ис. Чыккан урын, су
башы, чыганак. Голумның мәнбәгы, әфкяры байлык. (Г. Тук.)
| |
сущ. Исток, начало (реки), источник.
| |
|
Мәнбәт ис. Үсемлекле урын, үсемлек булган урын.
| |
сущ. Место, где имеется растительность.
| |
|
Мәнгуш сф. Табутка салынган, күмәргә хәзерләнгән.
| |
пр. с. Положенный в гроб, приготовленный к погребению.
| |
|
Мәнгы ис. Тыю, туктату, булдырмау, эшләтмәү, рөхсәт бирмәү. Үз-үземне мәнгыгә такатем калмады. (М. Ак.)
| |
сущ. Восирещение, препятетвование, запрет,
помеха, преграда, сдерживание, удерживание.
| |
|
Мәнд ф. ис. Ия. Һөнәрмәнд — Һөнәр иясе, ремесленник.
| |
п. сущ. Хозяин, обладатель.
| |
|
Мәндил ис. 1) Яулык. 2) Кулъяулык. Эстәңез: сезнең хәрир мәндилеңез. (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Платок. 2) Носовой платок.
| |
|
Мәндәб м. м. Елау, иңрәү.
| |
м. м. Плач, оплакивание.
| |
|
Мәндүб сф. Яхшы дип табылган, кирәкле (эш). Бәдәнне пакь йөртмәкне мәндүб кылды. (К. Нас.)
| |
пр. с. Одобренный, нужный.
| |
|
Мәнзар ис. 1) Күренеш. 2) Күзәтү урыны, карый торган урын.
| |
сущ. 1) Зрелище, вид, картина, панорама. 2) Наблюдательный пункт.
| |
|
Мәнзарә ис. 1) Күренеш, табигать күренеше. 2) Табигать күренешләре төшерел гән рәсем, картина. Гүзәл, матур мәнзарә. (М. Гаф.)
| |
сущ. 1) Вид, пейзаж. 2) Картина, панорама.
| |
|
Мәнзил ис. 1) Төшә (иңә) тортан урын, туктап китә торган урын, станция. 2) Йорт, торак. 3) Дәрәҗә.
| |
сущ. 1) Место остоновки, привал, бивакк. 2) Жилище, квартира, помещение. З) Степень, положение.
| |
|
Мәнзилханә гф. ис. Юлчылар туктый торган йорт, мөсафирханә.
| |
ар.-п. сущ. Постоялый двор, гостиница.
| |
|
Мәнзум сф. 1) Тезмә, тезмәле, үлчәүле. 2) Тезелгән нәрсә. Чыгар аннан кием-салым, читек-башмак булып мәнзум. (Г. Чок.)
| |
пр. с. 1) Написанный стихами, стихртворный. 2) Нанизанный (жемчуг).
| |
|
Мәнзумә сф. Дастан (шигырь белән язылган хикәя).
| |
пр. с. Поэма, стихотворение.
| |
|
Мәнзур сф. Каралган, күрелгән; игътибарга алынган. Гаибенә күз салма, дустым, гыйсмәте мәнзур имәс. (Ак.)
| |
пр. с. Имеющийся в виду; принятый во внимание.
| |
|
Мәнзүр сф. дини Нәзер итеп әйтелгән, атап куелган, адарынган.
| |
пр. с. рел. Обещанный, посвящённый. (богу).
| |
|
Мәни* ис. биол. Кеше һәм хайваннарның нәсел орлыгы.
| |
сущ. биол. Сперма, семя.
| |
|
Мәниш ф. ис. 1) Холык, характер, табигать. 2) Күңел киңлеге.
| |
п. сущ. 1) Натура, характер. 2) Душёвное величие, великодушие.
| |
|
Мәнкабә ис. 1) Мактаулы эщ (сыйфат). 2) Мактаулы эшләр язылган әсәр.
| |
сущ. 1) Достоиңствр, похвальнре качество, заслуга. 2) Произведение (в котором восхваляется хорошее дело).
| |
|
Мәнкулат ис. 1) Күчмә милек (әйберләр). 2) Телдән телгә күчеп сөйләнгән сүзләр, риваятьләр.
| |
сущ. 1) Движимое имущество. 2) Традиция, предания.
| |
|
Мәнкуль сф. 1) Күчерелгән, бер урыннан икенче урынга күчерелгән. 2) Берәүдән ишетеп сөйләнгән. Мәнкульдер ки, Шәгъбә дәрес биргәндә бик арды... (К. Нас.)
| |
пр. с. 1) Пёренесённый. 2) Повествуемый.
| |
|
Мәнкут сф. Нокталы, нокта билгесе куелган.
| |
пр. с. Обозначенный точкой, пунктированный.
| |
|
Мәнкуш сф. Бизәк төшерелгән, төрле буяулар белән буялган, бизәкләнгән. Чәчәкләр лә мәнкуш ләтыйф урман. (М. Фәйзи).
| |
пр. с. Украшенный, расцвеченный, гравированный.
| |
|
Мәнкүб сф. 1) Кара бәхеткә дучар булган, бәхетсез. 2) Игътибардан төшкән.
| |
пр. с. 1) Испытавший несчастья, несчастный. 2) Опальный.
| |
|
Мәнкүс сф. Кирегә әйләнгән.
| |
пр. с. Опрокинутый, перевёрнутый.
| |
|
Мәнкүхә ис. Никяхлы хатын.
| |
сущ. Супруга, жена (законная).
| |
|
Мәннаг ис. Бик нык тыючы, бер дә рөхсәт бирмәүче.
| |
сущ. Категорически запрещающий.
| |
|
Мәннан ис. Нигъмәт бирүче.
| |
сущ. Милостивый, щедрый.
| |
|
Мәннаф ис. Өстен булу, өстенлек. Эшләпәнең читләрен киртеп йөрү мәннаф дигән. (Ш. Баб.)
| |
сущ. Превосходство.
| |
|
Мәнса сф. Онытылган, хәтердән чыккан, онытылып эзсез югалган. Яхшы исемең калды, син мәнса вә мәтрүк улмадың. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Забытый, находящийся в забвении.
| |
|
Мәнсаб ис. 1) Дәүләт хезмәте, хезмәт урыны, 2) Елга тамагы.
| |
сущ. 1) Место, должность. 2) Устье реки.
| |
|
Мәнсабдар гф. ис. Хезмәткәр, дәүләт хезмәтендә булган кеше.
| |
ар.-п. сущ. Чиновник; служащий.
| |
|
Мәнси сф. кара: мәнса.
| |
см. Мәнса.
| |
|
Мәнсуб сф. 1) Куелган, бер урынга билгеләнгән. 2) Кадалган. 3) грам. Төшем килешендә килгән сүз.
| |
пр. с. 1) Назначенный, определённый на должность. 2) Водружённый, воздвигнутый. 3) грам. Стоящий в винительном падеже.
| |
|
Мәнсур сф. 1) Өстен булган. 2) Җиңгән. Карендәшләреңнең угылы мансур вә Мозаффар булганнары хәлдә Хәйбәрне фәтех кыйлды, диде. (К. Нас.)
| |
пр. с. 1) Превосходящий. 2) Победитель.
| |
|
Мәнсурнять ис. Җиңгәнлек, өстен булучылык.
| |
сущ. Победоносность, победа.
| |
|
Мәнсух сф. 1) Гамәлдән чыгарылган, хөкеме бетерелгән, юкка чыгарылган. 2) Тормышка яраклыны беткәнлектән кире кагылган. Кайсы мәнсух, кайсы насих... ансын инде син аер. (Ш. Баб.)
| |
пр. с. 1) Уничтоженный, изжитый, упразднённый, отменённый, аннулированный. 2) Вышедший из употребления.
| |
|
Мәнсүб сф. Бер нәрсәгә караган, мәс., химиягә мәнсүб — химиягә караган. Монда йөргән әскәре кош каргага мәнсүб икән. (М. Гаф.)
| |
пр. с. Относящийся, принадлежащий (к чему-либо), причисляемый, причисленный.
| |
|
Мәнсүбат ис. Мәнсүб-нең к.
| |
сущ. мн. от мәнсүб.
| |
|
Мәнсүбиять ис. Бер нәрсәгә мөнәсәбәтлелек.
| |
сущ. Отношение к чему-либо.
| |
|
Мәнсүр сф. 1) Чәчмә әсәр, проза. Мәрамем, матлабым анчак сәнең мәнзум вә мәнсүрең. (Г. Тук.) 2) Прозаик, чәчмә.
| |
пр. с. 1) Проза. 2) Прозаический.
| |
|
Мәнсүҗ сф. 1) Сугылган, тукылган, тукып эшләнгән. 2) Тукыма, ткань.
| |
пр. с. 1) Тканый, сотканный. 2) Ткань.
| |
|
Мәнсүҗат ис. Мәнсүҗ-нең к.
| |
сущ. мн. от мәнсүҗ.
| |
|
Мәнтук сф. Сөйләнгән, әйтелгән, әйтем. „Әлҗәзаэ" мин җенсе гамәл" мәнтукынча: ул эшенә күрә җәзасын табар димәктер. (К. Нас.)
| |
пр. с. Изложенный, произнесённый.
| |
|
Мәнтука сф. Мәнтук-ның мнс.
| |
пр. с. жен. от мәнтук.
| |
|
Мәнтыйкый с. 1) Логик, логикага бәйләнешле. 2) Мәнтыйкчы.
| |
прил. 1) Логический, логичный. 2) Логик, диалектик.
| |
|
Мәнтыйкыйюн ис. к. Мәнтыйкчылар, логика гыйлеме белән шөгыльләнгән кешеләр.
| |
сущ. мн. от мәнтыйкый 2.
| |
|
Мәнут сф. Бәйләнгән; бәйле; ирексез.
| |
пр. с. Зависимый, невольный.
| |
|
Мәнфа ис. 1) Сөрген урыны. 2) грам. Юклык фигыль төре.
| |
сущ. 1) Место ссылки, изгнания. 2) грам. Отрицательная форма глагола.
| |
|
Мәнфи с. 1) Юклыкка бәйләнешле, 2) Юк ителгән, сөргенгә җибәрелгән, урыныннан читкә җибәрелгән, куылган.
| |
прил. 1) Отрицательный; отридаемый. 2) Изгнанный, сосланный, ссыльный.
| |
|
Мәнфур сф. Җирәнгеч, нәфрәт ителгән. Нигә мәнфур бу татарларның, китап наширләре. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Ненавиетный, презренный, отвратительный.
| |
|
Мәнфурәйен ис. Ике җирәнеч, ике нәфрәтле. Вә галәлимамәйен, мәнфурәйен, мәкруһәйен, җүләрәйен... эл Ишми ишан вә Такыр җан әл Хәсән. (Г. Тук.)
| |
дв. число от мәнфур.
| |
|
Мәнфуш сф. Теткәләнгән, тузгыган, таралган. Була кайчак бөтен уйдан күңел буш, туза уйлар мисале гыйһне мәнфуш. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Разъерощенңый, взлохмаченный.
| |
|
Мәнфәгать* м. м. 1) Файда, табыш керем 2) Игелек. Чабатаң берлә нинди мәнфәгать бар соң әдәп таптап. (Г. Тук.)
| |
м. м. 1) Польза, выгода, интерес, доход. 2) Благо, добро.
| |
|
Мәнфәз ис. 1) Форточка, тәрәзә җиллеге, төнлек. 2) Тишек, үтә торган урын — юл.
| |
сущ. 1) Форточка, отдушина. 2) Выход, проход. 3) Дыра, канал.
| |
|
Мәнхус сф. Бәхетсез, игелексез, шомлы. Кәүкәбеңне хак сәнең, хәүф итмә, мәнхус әйләмәс. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Злосчастный, злополучный.
| |
|
Мәнхуф сф. Бик зәгыйфь, бик ябык, ябыккан, арыгайган.
| |
пр. с. Худой, худосочный, исхудалый.
| |
|
Мәнша ис. Чыккан урын, чыганак, чыгыш; төп башлап чыккан урын. Әмма елаган вакытта чыккан яшьнең мәншасе башка нәрсәдер. (К. Нас.)
| |
сущ. Источник, происхождение, исходный пункт; основной источник.
| |
|
Мәншүр сф. 1) Таралган, чәчелгән, бастырып таратылган. 2) Билгеле хезмәт үтәү өчен бирелгән хокук кәгазе.
| |
пр. с. 1) Распространённый, обнародованный, опубликованный.2) Указ, рескрипт.
| |
|
Мәнҗәникъ ис. Борын заманда сугышта дошманга каршы (аеруча крепость вату өчен) зур таш ата торган махсус корал.
| |
сущ. Катапульта (оружие древних для разрушения укреплений
врага).
| |
|
Мәнһи сф. Тыелган, эшләүгә рөхсәт ителмәгән. Кешегә әза бирмәк мәнһи эштер. (К. Нас.)
| |
пр. с. Воспрещёнңый, недозволенный.
| |
|
Мәнһият ис. Мәнһи -нең . ... хәрам вә мәнһияттан иҗтинаб кылып. (3. Биг.)
| |
сущ. мн. от мәнһи.
|
|
|