Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
|
Мәсаб ис. Кою урыны, ике елганың тоташкан (кушылган) урыны.
| |
сущ. Место впадения реки; место слияния двух рeк.
| |
|
Мәсабих ис. Мисбах-ның к.
| |
сущ. мн. от мисбах.
| |
|
Мәсабә ис. 1) Кирәк булганда җәмәгатьнең җыела торган урыны. 2) Дәрәҗә, хәл. 3) Урын, туктау урыны. Алар артында шаһ Җәмшит мәсабәсендә газамат үзрә алтын тәхетләр. (К. Нас.) 4) Кебек, шикелле.
| |
сущ. 1) Место сбора, сходки, собраний. 2) Степень, положение. 3) Место остановки. 4) Будто, как будто.
| |
|
Мәсаг сф. Рөхсәт ителгән әйбер.
| |
пр. с. Разрешённый, дозволенный.
| |
|
Мәсагый ис. к. Тырышлыклар, омтылышлар.
| |
сущ. мн. Стремления, намерения.
| |
|
Мәсагыйд ис. Мәсъгад-ның к.
| |
сущ. мн. от мәсъгад.
| |
|
Мәсадир ис. Масдар-ның к.
| |
сущ. мн. от масдар.
| |
|
Мәсаиб ис. к. Кайгылар, авырлыклар, бәлаләр.
| |
сущ. мн. Беда, несчастье.
| |
|
Мәсаил ис. Мәсьәлә-нең к.
| |
сущ. мн. от мәсьәлә.
| |
|
Мәсакин I ис. Мәскән-нең к.
| |
сущ. мн. от мәскән.
| |
|
Мәсакин II ис. Мискин (мескен)-нең к.
| |
сущ. мн. от мискин.
| |
|
Мәсалик ис. Мәсләк-нең к.
| |
сущ. мн. от мәсләк.
| |
|
Мәсалих ис. Мәсълихәт-нең к.
| |
сущ. мн. мәсълихәт.
| |
|
Мәсамат ис. к. Тәннең тиресендә булган бик вак тишекләр. Мәсаматлар бик күп тир-су чыгаралар. (Г. Раф.)
| |
сущ. мн. Поры тела.
| |
|
Мәсамә ис. кара: Мәсамат.
| |
см. Мәсамат.
| |
|
Мәсанид ис. Мәснәд-нең к.
| |
сущ. мн. от мәснәд.
| |
|
Мәсанә ис. Сидек куыгы. Инҗир талакка, кавын мәсанәгә кувәт бирә. (К. Нас.)
| |
сущ. Мочевой пузырь.
| |
|
Мәсар ис. Сөенечләр, шатланулар.
| |
сущ. Радости.
| |
|
Мәсариф ис. Мәсъраф-нең i>к. Мәсарифнец күбрәге Искәндәр Хаҗи кесәсеннән алынып.../i> (3. Һади.)
| |
сущ. мн. от мәсъраф.
| |
|
Мәсафә ис. кара: мәсафәт.
| |
сущ. см. Мәсафәт.
| |
|
Мәсафәт ис. Ике урын арасындагы ераклык. Вә Сәрәндиптән Җабылка өч сәнәлек мәсафәттер, диде. (К. Нас.)
| |
сущ. Расстояние; интервал, промежуток; дистанция.
| |
|
Мәсахиф ис. Мөсхәф-нең к.
| |
сущ. мн. от мөсхәф.
| |
|
Мәсахә, мисахә ис. Әйбер йөзенең киңлеге; киңлек. Гомәр Хәйямның мәсахә турында һәм бер китап яздыгы Мәрвидер. (Ш. ж.)
| |
сущ. Площадь, поверхность, пространство.
| |
|
Мәсаэ ис. Кич, кичке вакыт.
| |
сущ. Вечер, вечернее время.
| |
|
Мәсаҗид ис. Мәсҗид-нең к.
| |
сущ. мн. от мәсҗид.
| |
|
Мәсбук сф. Артта калган, элек булган, булып үткән.
| |
пр. с. Опережённый, оставшийся сзади, следующий вторым.
| |
|
Мәсбәга ис. Ерткыч хайваннар күп булган җир.
| |
сущ. Место, изобилующее зверями.
| |
|
Мәсгадәт м. м. Бәхетлелек, рәхәтлек, хозурлык.
| |
м. м. Блаженство, счастье.
| |
|
Мәсгуд сф. Бәхетле, игелекле. Тәрке мәсләк сезләри, әлбәттә, мәсгуд әйләмәс. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Счастливый, осчастливленный.
| |
|
Мәсгудиять ис. Бәхетлелек, рәхәтлек. Адәмнең бәхете, мәсгудияте өчен гыйлем, фәлсәфә, мәдәният юлын күрсәтүче галимнәр, рәхим итеп абзарда, бозаулар арасында җан биргән картның мәетен карарга килегез. (Г. Ибр.)
| |
сущ. Блаженство, счастье, благополучие.
| |
|
Мәсдүд сф. Камалган, койма белән чикләнгән; бикләнгән; үтә алмаслык дивар белән ныгытылган, крепость хәленә китерелгән.
| |
пр. с. Ограждённый; преграждённый; закрытый, запертый, заграждённый; блокированный.
| |
|
Мәсех I м. I. 1) Кул белән сыйпау. 2) Сөртү.
| |
м. I. 1) Поглаживание (рукой), прикосновение. 2) Умащение, помазание.
| |
|
Мәсех II ис. 1) Бозу, беленмәслек итү. 2) Әйләндерү, әверелдерү, ямьсез сурәткә кертү.
| |
сущ. 1) Изменение. 2) Превращение в низшее существо, обезображение.
| |
|
Мәсил ис. 1) Су ага торган урын. 2) Яңгыр ташулары. Ник бәне шат итмәдең, ник әйләдең гамь һәмдәме. Юкса бәхре гамь мәсиле мәнсабе дә бәндәме. (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Канал, проток, русло. 2) Дождевой поток.
| |
|
Мәсирә ис. 1) Күңел ачып йөри торган урын, кәефләнеп йөрерлек урын. 2) Юл.
| |
сущ. 1) Место гулянья. 2) Дорога, путь.
| |
|
Мәсирәтгяһ гф. ис. кара: мәсирә.
| |
ар.-п. сущ. см. Мәсирә.
| |
|
Мәсих с. 1) Сыйпалган, сыпырылган, өстенә май сөртелгән. 2) Гайсә пигамбәргә кушамат.
| |
прил. 1) Приглаженный, помазанный маслом. 2) Эпитет Христа; мессия, Христос.
| |
|
Мәсихи с. 1) Гайсә динендәге кеше. 2) Гайсәгә, христиан диненә караган.
| |
сущ. 1) Христианин. 2) Христианский.
| |
|
Мәскат ис. Төшкән урын, төшелгән урын.
| |
сущ. Место падения.
| |
|
Мәскат рәэс из. Туган җир, дөньяга килгән җир. ... бәнем ватаным вә мәскат рәэсем... виргүсене бәңа тәхсыйс әйлә димеш. (Ш. ж.)
| |
из. букв. „Место падения головы", т. е. место рождения.
| |
|
Мәскум сф. Чирле, авыру.
| |
пр. с. Больной, хилый, немощный.
| |
|
Мәскән ис. Тора торган урын, торырлык урын, йорт, өй. Әмма мәскәннең адәмне эсседән вә салкыннан сакламакы... (К. Нас.)
| |
сущ. Жильё, жилище, квартира, дом.
| |
|
Мәскәнәт ис. Мескенлек, гаҗизлек. Рәфгъ улынсын җөмлә хәсрәт, фәкъре, хәкъре, мәскәнәт. (Г. Тук.)
| |
сущ. 1) Бедность, нищета. 2) Беспомощность.
| |
|
Мәскүк сф. Өстенә дәүләт билгесе (герб) сугылган.
| |
пр. с. Чеканенный, чеканный, с гербом.
| |
|
Мәскүкят ис. к. Өстенә дәүләт билгесе сугылып ясалган металл акчалар.
| |
сущ. мн. Чеканная монета, звонкая монета.
| |
|
Мәснүн сф. Кеше тора торган урын, торучылары бар урын. Булып мич башида мәскүн. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Обитаемый, населенный.
| |
|
Мәсләк ис. Дөньяга караш, караштан чыгып алган юл, принцип, ысул. Боларның мәсләге безне талау бит бер дә коткармай. (Г. Тук.)
| |
сущ. Доктрина, принцип, убеждение.
| |
|
Мәслүб сф. 1) Таланган. 2) Мәхрум ителгән. Ләимнәрнең фикере ни нәрсәдер, беленмәс ки, болар мәслүбелгакылдыр. (К. Нас.)
| |
пр. с. 1) Ограбленный. 2) Лишённый; подвергшийся лишениям.
| |
|
Мәслүк сф. 1) Тапталган юл. 2) Бер халыкның гадәт-горефләрен үзләштереп, шул халык эченә кереп киткән.
| |
пр. с. 1) Протоптанный,. проторённый. 2) Освоившийся (с обычаями, традициями).
| |
|
Мәсмугъ сф. Ишетелгән хәбәр.
| |
пр. с. Услышанное.
| |
|
Мәсмугат ис. Мәсмугъ-ның к.
| |
сущ. мн. от мәсмугъ.
| |
|
Мәсмүм сф. Агуланган, зәһәрләнгән. Татар халкы, сан үләргә мәхкүм инде, дару үтмәс дәрәҗәдә мәсмүм инде. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Отравленный.
| |
|
Мәснәви ис. шигъ. Ике мисраг арасында рифмасы булып, строфа ахырлары төрлечә булган (кафияләштерелмәгән) тезмә әсәр.
| |
сущ. поэт. Стихотворения, рифмованные (по полустишиям, каждый стих по особому рифму.
| |
|
Мәснәвият ис. Мәснәвинең к.
| |
сущ. мн. от мәснәви.
| |
|
Мәснәд сф. 1) Зур дәрәҗә, урын. 2) Таяныч. 3) Тәхет.
| |
пр. с. 1) Высокий пост. 2) бпора. 3) Трон.
| |
|
Мәснүн сф. Гадәт итеп алынган.
| |
пр. с. Вошедший в обычай, ставший обычным.
| |
|
Мәсруд сф. Берәр сүзгә бәйләп сөйләнгән, аңлатылган.
| |
пр. с. Процитированный; перечисленный (о словах).
| |
|
Мәсрук сф. Урланган, урлап алынган.
| |
пр. с. Украденный.
| |
|
Мәсрүр сф. Шатлыклы, шатланган, сөенгән, шат. Эшнең тәмам улдыгыны белеп мәсрүр улыр. (3. Биг.)
| |
пр. с. Радостный, обрадованный.
| |
|
Мәсрүрнять ис. Шатлык, сөенеч, куаныч.
| |
сущ. Радость, веселье.
| |
|
Мәсрүрә сф. Мәсрүр-нең мнс.
| |
жен. от мәсрүр.
| |
|
Мәсрүрән р. Шатланып, шатланган хәлдә... аның тәхкыйкатен ишетеп, мәсрүрән юлга салу нияте белән... (К. Нас.)
| |
н. Радостно.
| |
|
Мәсс ис. Имү, суыру, тарту.
| |
сущ. Сосание, высасывание.
| |
|
Мәссә ис. Тоту, тию; капшау, капшап карау.
| |
сущ. Прикосновение, трогание; щупанье, ощупывание.
| |
|
Мәст ф. с. Исерек, исергән.
| |
п. прил. Пьяный, опьянённый.
| |
|
Мәстур сф. 1) Рәткә тезелгән, юл-юл тезелгән. 2) Сызылган. 3) Язылган.
| |
пр. с. 1) Построенный в ряд. 2) Линованный. 3) Написанный.
| |
|
Мәстүр сф. 1) Капланган. 2) Өртелгән, яшерелгән. Байлык белән мәстүр ула җөмлә хатам. (М. Гаф.)
| |
пр. с. 1) Скрытый, закрытый, тайный. 2) Закутанный, окутанный.
| |
|
Мәсун сф. Сакланган, тыныч, имин.
| |
пр. с. Сохранённый, сбережённый, защищённый.
| |
|
Мәсфуф сф. 1) Төелгән, вакланган. 2) Порошок. Әгәр дә мәсфуф итеп истигъмаль кььлынса, ярты мыскал микъдары кифаядер. (К. Нас.)
| |
пр. с. 1) Истолчённый, толчёный. 2) Порошок.
| |
|
Мәсфүк сф. Түгелгән, агызылган.
| |
пр. с. Пролитый, вылитый.
| |
|
Мәсхук сф. Төелгән, изелгән, тартылган, он ителгән. Дару өчен һәр көн өч мыскал истигъмаль кылыныр, мәсхук сурәтендә. (К. Нас.)
| |
пр. с. Толчёный, истолчённый, размолотый.
| |
|
Мәсхур сф. Сихерләнгән, күзе буылган, бозылган. Әл-аяк баглы, мөхаль кортылмагым, мәсхуреңем. (Г. Тук.)
| |
пр. с. Околдованный, заколдованный, очарованный.
| |
|
Мәсхут сф. Кабул ителмәгән, кире кагылган; җирәнгеч.
| |
пр. с. Отвергнутый, неприятный, отвратительный.
| |
|
Мәсхәрә* ис. Мыскыл, кеше көлкесе булу, хурлык.
| |
сущ. 1) Предмет насмешек. 2) Насмешка, издевательство.
| |
|
Мәсьәлә* м. м. 1) Соралган эш. 2) Чишелергә тиеш нәрсә, проблема.
| |
м. м. 1) Вопрос, испрашивание. 2) Проблема, задача.
| |
|
Мәсьүл сф. 1) Соралган. Мәсьүл нәрсәләрне поднослә китереп өстәлгә куйды. (3. Биг.) 2) Җаваплы, җавап бирергә тиешле (кеше).
| |
пр. с. 1) Спрошенный. 2) Ответственный.
| |
|
Мәсьүлә сф. Мәсьүл-нең мнс.
| |
жен. от мәсьүл.
| |
|
Мәсьүлен ганһе ст. Соралган әйбер, аның турында соралган нәрсә.
| |
с. с. Испрашиваемый просимый.
| |
|
Мәсьүлиять ис. Җаваплылык. Бу уй үзендә хис иткән мәсьүлиятьне киметкән шикелле булды. (Г. Ибр.)
| |
сущ. Ответственность.
| |
|
Мәсъгад ис. Югарыдагы урын, дәрәҗә, артыклык. Күктә гамәленең мәсъгаде егълар димешләр. (К. Нас.)
| |
сущ. Степенность, превосходство.
| |
|
Мәсъдуг сф. 1) Кызган тимер басылып тамгаланган. 2) Баш авыруына дучар булган. 3) Ярылган.
| |
пр. с. 1) Клеймо, наложенное раскалённым железом. 2) Страдающий головной болью. 3) Расколотый.
| |
|
Мәсъдука ис. Турылыгы (чынлыгы, дөреслеге) ачылган сүз.
| |
сущ. Правильно истолкованное слово.
| |
|
Мәсълихәт* ис. 1) Мәслихәт, эшнең уңышлы барып чыгуына сәбәп булган"нәрсә. 2) Уңыш, файда. 3) Киңәш. Бу мәсълихәтне үзенә сөйләмәккә мәгъкул булмаса кирәк, үзеннән бер мәсълихәт сорарга мохтаҗсыз, диде. (К. Нас.)
| |
сущ. 1) Действие; направленное к добру, правильное действие, благое начинание. 2) Польза, выгода, интерес. 3) Совет.
| |
|
Мәсълуб сф. 1) Тәрегә асып үтерелгән. 2). Асылган, асып үтерелгән.
| |
пр. с. 1) Распятый. 2) Повешенный.
| |
|
Мәсънуг сф. Эшләнгән, ясалган; төзелгән. Бер җирдә фуладдан мәсънуг... бер сандык күрде. (К. Нас.)
| |
пр. с. Сделанный, сотворённый; построенный.
| |
|
Мәсънугат ис. к. Эшләнгән, ясалган әйберләр.
| |
сущ. мн. Фабрикаты, изделия.
| |
|
Мәсъраф ис. Тотылган акча, чыгым. Туй мәсърафе өчен акча сорап... (3. Биг.)
| |
сущ. Расход, издержки.
| |
|
Мәсъруг сф. Зияндаш (бума) белән авыручы.
| |
пр. с. Страдающий падучей болезнью, эпилептик.
| |
|
Мәсъруф сф. Тотылтан, сарыф ителгән.
| |
пр. с. Израсходованный.
| |
|
Мәсъяд ис. Ауланган, тотылган. Саид икән мәсъяд улды, ягъни аучы иде үзе ауланды, диде. (Ш. ж.)
| |
сущ. Выловленный, пойманный.
| |
|
Мәсәл* ис. 1) Мәсәл (әдәп, әхлак өйрәтү өчен читләтеп сөйләнгән хикәя). ...Ягъни мәсәл урынында әйтелә торган хикмәтле сүзләрдер. (К. Нас.) 2) Мисал, үрнәк.
| |
сущ. 1) Басня, притча, аллегория. 2) Пример, образец.
| |
|
Мәсәлән* р. Мисал итеп, мисал өчен.
| |
н. Например.
| |
|
Мәсәррәт ис. Шатлык, сөенеч. Кәримәсен васыйл булгач, җәмигъ хәсрәтләре мәсәрәткә әйләнеп... (К. Нас.)
| |
сущ. Радасть, удовольствие.
| |
|
Мәсүбат ис. Мәсүбә-нең к.
| |
сущ. мн. от мәсүбә.
| |
|
Мәсүбә ис. 1) Яхшылыкка каршы яхшылык. 2) Бүләк, савап.
| |
сущ. 1) Воздаяние за добро. 2) Вознаграждение, награда.
| |
|
Мәсҗид ис. Мәчет.
| |
сущ. Мечеть.
| |
|
Мәсҗид ис. Мәчет.
| |
сущ. Мечеть.
| |
|
Мәсҗүн сф. Зинданга ябылган (мәхбүс), тоткын... Кәбестә гүяки мәсҗүн. (Г. Кан.)
| |
пр. с. Заключённый, посаженный в тюрьму.
| |
|
Мәсһүф сф. Сусаган, сусавы басылмый торган авыруга дучар булган.
| |
пр. с. Сильно жаждущий, Страдающий жаждой.
|
|
|