Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Әб
Әв
Әг
Әд
Әз
Әй
Әк
Әл
Әм
Ән
Әр
Әс
Әт
Әф
Әх
Әш
Әя
Әү
Әҗ
Әһ
Ө
Җ
Һ
| |
|
Әнам иc. Халыклар, кешеләр.
| |
сущ. Люди, род человеческий, смертные.
| |
|
Әнаниять иc. Мин-минлек, үз файдасын гына күзәтү. Анда бер гаҗәп әнаниятъ хөкем сөрә иде (Г. Газиз).
| |
сущ. Эгоизм, себялюбие.
| |
|
Әнар ф. иc. Әнар җимеше.
| |
сущ. Гранат (плод).
| |
|
Әнбия Нәби-нең к.
| |
мн. от нәби.
| |
|
Әнваг Нәугъ-ның к. Газетның дөрлү әнвагы күбәйсен көн бә кан кат-кат. (Г. Тук.)
| |
мн. от нәүгъ.
| |
|
Әнвар Нур-нын к. Бән дә әнварың илә парланаем, парланаем. (Г. Тук.)
| |
мн. от нур.
| |
|
Әнвәр с. Бик нурлы, бик якты.
| |
пр. ст. от нур —лучистый, светлый.
| |
|
Әнгам ис. к. Хайваннар. Безә күстәрдегез һиммәт, йөреп ашларга кәл әнгам. (Г. Тук.)
| |
сущ. мн. Скот.
| |
|
Әнгиз ф. с. Куптаручы, чыгаручы. Фитнә әнгиз — фетнә куптаручы, тавыш-гауга чыгаручы.
| |
п. прил. Поднимающий, возбуждающий.
| |
|
Әнгөшт ф. ис. Бармак.
| |
п. сущ. Палец.
| |
|
Әнгөштәр ф. ис. Йөзек, балдак.
| |
п. сущ. Перстень, кольцо.
| |
|
Әндад ис. к. Охшашлар, тиңдәшләр, ишләр.
| |
сущ. мн. 1) Равные, подобные. 2) Ровня, чета.
| |
|
Әндазә ф. ис. 1) Чама, үлчәү, дәрәҗә. Телләре козыг сувига түрт бармак әндазә[се]нчә торыр (Мәхмүд бине Гали). 2) Симметрия. 3) Пропорция.
| |
п. сущ. 1) Мера, размер; количество, степень. 2) Симметрия. 3) Пропорция.
| |
|
Әндам ф. ис. 1) Гәүдә, сын, фигура; буй. Мәндә нә хәд бар кем, монда әнгамга лаек вә хур гөл — әндамга муафыйк булгаймын (Мәҗмәгыл хикәять). 2) Гәүдәнең аерым өлеше, әгъза.
| |
п. сущ. 1) Стан, тело. фигура; рост. 2) Член тела.
| |
|
Әндахтә ф. с. Ташланган, ыргытылган; атылган.
| |
п. прил. Выкннутый, заброшенный.
| |
|
Әндиш ф. ис. Уйлаучы, фикер итүче. Гакыйбәт әндиш — һәр эшнең ахырын уйлаучы. Монда гакыйбәт әндиш булган, кемсәнә гыйбрәт тапмасмы. (К. Нас.)
| |
п. сущ. Думающий, предполагающий.
| |
|
Әндишә ф. ис. 1) Уй, төшенчә; идея. 2) Шикләнү, тынычсызлану, борчылу, кхрку, котырык. 3) Кайгы, хәсрәт, гамь, борчылу, мәшәкать.
| |
п. сущ. 1) Мысль, понятие; идея. 2) Забота, беспокойство, опасение. 3) Скорбь, печаль, горе.
| |
|
Әндишәи хәят - тормыш мәшәкате.
| |
Суета жизни.
| |
|
Әндуз ф. с. Казанучы; туплаучы, жыючы.
| |
п. прил. Достигающий; откладывающий, копящий, собирающий.
| |
|
Әндәр с. Бик сирәк. Надир вә әндәр улан әсәрдән күпләгәне кәнде лисаннарина тәрҗемә итеп, асыл нөсхәләрене яндырмышлар. (Р. Фәх.)
| |
пр. ст. от надир — очень редкий.
| |
|
Әндәрун ф. ис.. 1) Эчке як, йортның хатын-кызлар тора торган ягы. 2) грам./i> -да .-дә, -та -тә (урын килеше кушымчасы).
| |
п. суш. 1) Женская половина дома. 2) грам. Суффикс, указыаающий место действия или направление.
| |
|
Әнеф ис. Борын.
| |
суш. Нос.
| |
|
Әнис ис. Якын иптәш, якын күргән дус. Сөт имешкән Һәмдәмемдер, кан әнисемдер телем. (Дәрд.)
| |
суш. Друт, собеседник.
| |
|
Әнмузәҗ ис. Үрнәк, мисал.
| |
суш. Образец, образчик, модель, пример.
| |
|
Әнсаб Нәсәб-нең к.
| |
мн. от нәсәб.
| |
|
Әнсар ис. к. 1) Ярдәм күрсәтүчеләр. Шәтрәбәнең көче синекеннән унлап артык, әтбаг вә әнсары күп. (Г. Фәез.) 2) Мөхәммәтнең ярдәмчеләре, сәхабәләре.
| |
сущ. мн. 1) Помогающие, помощники, приверженцы, сторонники. 2) рел. Сподвижники Мухаммеда.
| |
|
Әнсәб с. Иң туры килгән, нң яраклы, иң муафыйк.
| |
пр. ст. прил. Очень подходяшнй, соответствующний; юдный, пригодный.
| |
|
Әнфас Нәфәс-нең к. Заигъ иттем форсаты вә гомереме, әнфасымы. (Һ. Сал.)
| |
мн. от нәфәс.
| |
|
Әнфәгъс с. Файдалырак, бик файдалы.
| |
пр. ст. от нафигъ — полезный, выгодный.
| |
|
Әнфәс с. Бик матур, бик нәфис.
| |
пр. ст. от нәфис — изящный, красивый, прелестный.
| |
|
Әнҗам ф. ис. 1) Ахыр, азак, соң. 2) Йомгак, нәтиҗә.
| |
п. сущ. 1) Конец, исход. 2) Результат.
| |
|
Әнҗемән ф. ис. Җыелыш, жәмтыять, мәҗлес; клуб.
| |
п. сущ. Собрание, общество; клуб.
| |
|
Әнҗемән даныш —академия.
| |
Академия.
| |
|
Әнҗемән шәһәрдари — шәһәр идарәсе.
| |
Городской муниципалитет, городская управа.
| |
|
Әнһар Нәһер-нең к.
| |
мн. от нәһер.
|
|
|