Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
|
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Әб
Әв
Әг
Әд
Әз
Әй
Әк
Әл
Әм
Ән
Әр
Әс
Әт
Әф
Әх
Әш
Әя
Әү
Әҗ
Әһ
Ө
Җ
Һ
| |
|
Әз ф. бәй. Чыгыш килеше кушымчасы дан-дән, тан-тән, нан-нән мәгънәләрендәге алкушымча. Әз кадим — искедән, борынгыдан; әз нәү — якадан. Алланың, хәбеле димәкем иэтиляф, димәк улыр иҗтинаб әз ихтилаф. (Г. Тук.)
| |
п. пред. Из, от, с.
| |
|
Әзал с. Туры юлдан язучы, бик азгыи.
| |
прил. Глубоко заблуждающийся.
| |
|
Әзбәр ф. ис. Ятлау, ятка алу, күңелдән өйрәнү. Кыйраәт әйләдем, әзбәрләдем бән җөмлә асәрең. (Г. Тук.)
| |
п. сущ. Наизусть учить, знать наизусть.
| |
|
Әзвак Зәүкъ-ның к.
| |
мн. от зәүкъ.
| |
|
Әзваҗ Зәүҗ-нең к.
| |
мн. от зәүҗ.
| |
|
Әзгас вә әхлям гыйб. Буталчык төшләр; буталчык уйлар. Ни өчен әзгас вә әхлям булган төшләргә алданып фәләнчә булыр дип әйтәсез. (Г. Фәез.)
| |
фр. Несвязные сны, смутные мысли.
| |
|
Әзгаф ис. Ике өлеш күбәю.
| |
сущ. Увеличение в два раза, удвоение.
| |
|
Әзгафе мозагафә ст. Күп өлеш (куп тапкыр) артык. Тиешле җиргэ кызганган мал, батыйль җиргә әзгафе мозагафә китәдер. (К. Нас.)
| |
сс. Сторицей, во мңого раз больше.
| |
|
Әздад ис. к. Каршылыклар, капма-каршылыклар, тискәрелекләр.
| |
сущ. мн. Противоречия, противоположности, контрасты.
| |
|
Әзикка ис. к. Урамнар, тыкрыклар.
| |
сущ. мн. Улицы, переулки.
| |
|
Әзиммә Зимам-ның к.
| |
мн. от зимам.
| |
|
Әз ин җаниб гф. ст. Бу яктан. (Әз ин җаниб!) бу тарафта нишлиләр соң? Алданган һәм агач атларга атланган. (Г. Тук.)
| |
ар.-п. сс. С этой стороны.
| |
|
Әзиять ис. 1) Җәфа, азап, рәнҗү. 2) Зыян, зарар.
| |
сущ. 1) Боль, обида, неприятность. 2) Вред, ущерб.
| |
|
Әзки с. Бик үткен зиһенле, бик зирәк. Андан соңра әзки Госман шәһиди вар. (К. Гал.)
| |
пр. ст. от прил. зәки — смышлёный, памятливый; сметливый, проницательный.
| |
|
Әзкия Зәки-нең к.
| |
мн. от зәки.
| |
|
Әзкяр ис. к. 1) Искә төшереп телгә алулар. 2) Дини зикерләр, зикер әйтүләр.
| |
сущ. мн. 1) Упоминание. 2) Зикр (моления).
| |
|
Әзман кара: әзминә. Нәдер, шагыйрь, кәчәр һәр ачлары налишлә әзманың. (Г. Тук.)
| |
см. Әзминә.
| |
|
Әзминә Заман-ның к.
| |
мн. от заман.
| |
|
Әзминәи кадимә — борынгы заманнар.
| |
Древние времена.
| |
|
Әзрак с. Күк, зәңгәр.
| |
прил. Синий, голубой.
| |
|
Әзраф с. Матуррак, купшырак; үткен (йөгерек) фикерлерәк. Мәфрукы мәҗмугыннан әзраф. (К. Нас.)
| |
пр. ст. от зариф — красивый.
| |
|
Әзха ис. к. Корбаннар.
| |
сущ. мн. Жертвы.
| |
|
Әзъял Зәйл-нең к.
| |
мн. от зәйл.
| |
|
Әзәл ис. Мәңгелек; башы булмаган үткән заман. Кайбер җаннар әзәлдән үк кушылган булалар, ди. (Г. Ибр.)
| |
сущ. Вечность, извечность, далекое прошлое.
| |
|
Әзәли с. Бик борынгы, бик күптән үткән.
| |
прил. Вечный, давнопрошедший.
| |
|
Әзәлиять ис. Мәнгедән яшәп килүчелек.
| |
сущ. Вечность.
| |
|
Әзәл(л) с. 1) Кимсетелгән, хур. 2) Бик түбән, пычрак, начар табигатьле.
| |
пр. ст. от зәлил—1) униженный. 2) Низкий; презренный.
| |
|
Әзһан Зиһен-нең к.
| |
мн. от зиһен.
| |
|
Әзһар Зөһрә-нең к.
| |
мн. от зөһрә.
| |
|
Әзһәр с. Ак йөзле, ак чырайлы; бик матур.
| |
прил. Бледнолицый, белолицый; очень красивый.
| |
|
Әзһәр җәһәт гф. гыйб. Һәр яктан, һәр җәһәттән; бөтен яктан.
| |
ар.-п. фр. С каждой стороны; со всех сторон.
|
|
|