Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
|
 |
Сайт
М.И.Мәхмүтов, К.З.Хәмзин, Г.Ш.Сәйфуллин тарафыннан төзелгән, 1993 елда Казанда, "ИМАН" нәшриятендә чыккан ГАРӘПЧӘ-ТАТАРЧА-РУСЧА АЛЫНМАЛАР СҮЗЛЕГЕ нигезендә эшләнде. Кызганычка каршы, сүзләрнең гарәп графикасында язылышын башкара алмадым. Сүзлектә хата тапсагыз, бирегә төртеп миңа языгыз.
Б
В
Г
Д
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
Ф
Х
Ч
Ш
Я
Әб
Әв
Әг
Әд
Әз
Әй
Әк
Әл
Әм
Ән
Әр
Әс
Әт
Әф
Әх
Әш
Әя
Әү
Әҗ
Әһ
Ө
Җ
Һ
| |
|
|
Әразил ис. к. Бик түбәннәр, бик хурлар.
| |
сущ. мн. Низкие, подлые.
|
|
|
|
Әразый Әрыз-ның к.
| |
мн. от әрыз.
|
|
|
|
Әрбаб Раббе-нең к. Морадымдыр димәктән "дин" — бу диннең җөмлә әрбабы. (Г. Тук.)
| |
мн. от раббе.
|
|
|
|
Әрбабе каләм — каләм әһелләре, язучылар.
| |
Владельцы пера, т. е. писатели.
|
|
|
|
Әрбәга сан Дүрт.
| |
ч. Четыре.
|
|
|
|
Әрбәга гашәр сан Ундүрт.
| |
ч. Четырнадцать.
|
|
|
|
Әрбәгыйн, әрбәгун сан Кырык.
| |
ч. Сорок.
|
|
|
|
Әрбәгы кара: әрбәга.
| |
см. Әрбәга.
|
|
|
|
Әрвах* кара: Рух-ның к. Яңрап чыккан ямьле тавыш коча, коча, баш өстендә әрвах оча ничә, ничә. (Ш. Баб.)
| |
мн. от рух.
|
|
|
|
Әргуан ф. ис. 1) Иуда агачы. 2) Кара-кызыл төс. 3) Кызыл аракы. 4) Бер төрле чәчәк исеме. Көләр чәһрәң чәчәк тик әргуанга. (Хорәз.)
| |
п. сущ. 1) Иудино дерево. 2) Багровый цвет. 3) Красное вино. 4) Название цветка.
|
|
|
|
Әрзак Ризык-ның к.
| |
мн. от ризык.
|
|
|
|
Әрзани ф. Арзан, очсыз.
| |
п. Дешёвый, недорогой.
|
|
|
|
Әрзый с. Жир(гә караган), җир(гә бәйләнешле), жирнеке.
| |
прил. 1) Земельный, аграрный. 2) Земной.
|
|
|
|
Әрзәл с. Бик түбән, бик хур. Сиксән яшендәге кешене әрзәл гомердә диерләр. (К. Нас.)
| |
пр. ст. от рәзил — низкий, подлый.
|
|
|
|
Әркам Рәкым-ның к.
| |
мн. от рәкым.
|
|
|
|
Әркян Рөкен-нең к. Йиде әркяным, йиде арысланым икәндер белмәдем. (Һ. Сал.)
| |
мн. от рөкен.
|
|
|
|
Әркъ ис. Йокысызлык, йоклый алмау (авыру).
| |
сущ. Бессонница.
|
|
|
|
Әрман ф. ис. 1) Теләк, омтылыш. 2) Үкенү, көенеч, сагыш. 3) Үтәлми торган теләк, татлы хыял. Минем һам калмасын күңлемдә әрман (Сәйяди).
| |
п. сущ. 1) Желание, стремление, чаяние. 2) Печаль, сожаленне, раскаянне 3) Неисполненное желание. заветная мечта, грёза.
|
|
|
|
Әрмәган ф. ис. Бүләк.
| |
п. сущ. Дар, подлрок.
|
|
|
|
Әрнәб ф. ис. Куян.
| |
п. сущ. Заяц.
|
|
|
|
Әрсад Рәсад-ның к.
| |
мн. от рәсад.
|
|
|
|
Әрфәгъ с. 1) Бик югары, бик биек. 2) Бик бөек. 3) Бик вак.
| |
пр. ст. от рәфигъ - 1) Высокий. 2) Знатный 3) Мелкий.
|
|
|
|
Әрхам Рөхем-нең к.
| |
мн. от рөхем.
|
|
|
|
Әрхәм с. Бик рәхимле, бик мәрхәмәтле.
| |
пр. ст. от рәхим - милосердный.
|
|
|
|
Әршәд с. Бик турылыклы, иң туры юлга керүче.
| |
пр. ст. от рәшид — 1) Правильный. 2) Благоразумный.
|
|
|
|
Әршәкъ с. Гүзәлрәк, төзегрәк, нәфисрәк. Шигырьнең ләфзы вәзеннән әршәкъдер. (К. Нас.)
| |
пр. ст. прил. Изящный, стройный, грациозный.
|
|
|
|
Әрыз ис. Җир. Калыр манса бәнем әрзы сөрүрем. (Г. Тук.) Көррәи әрыз — җир шары.
| |
сущ. Земля.
|
|
|
|
Әрҗемәнд ф. с. Хөрмәтле, кадерле. Алар фәрзәнд әрҗемәндләрен күреп, шатлыклар кылып шәһәрне... багладылар (Мажмәгыл хикәять).
| |
п. прил. Благородный. отличный, превосходный, драгоценный.
|
|
|
